elevar

Es por eso que aún no elevaste tu voz.	That's why you haven't raised your voice yet.
Aceptaste su sacrificio y lo elevaste a una nueva vida contigo.	You accepted his sacrifice and raised him to new life with you.
¿Por qué no te elevaste para arriba con el auto?	Why didn't you just go straight up in the air with the car?
Te elevaste a la altura de la ocasión.	You rose to the occasion good.
Tú Lo elevaste para que ocupara Tu trono delante de todas las gentes de Tu creación.	Thou didst raise Him up to occupy Thy throne before all the people of Thy creation.
Tú me elevaste.	You lifted me up.
Tú lo elevaste a Él para que ocupara tu trono ante todo el pueblo de tu creación.	Thou didst raise Him up to occupy Thy throne before all the people of Thy creation.
Santo cielo, piensa en todas las veces que no cometiste ningún error, y cuando te elevaste a la ocasión!	Good grief, think of all the times you made no mistake, and when you arose to the occasion.
No está muy alto. ¿Te elevaste?	That's not high enough.
Elevaste mi riesgo, pero también elevaste mi ganancia, y por encima de eso, lo hiciste como un banquero inversionista, sin pedir permiso.	You raised my risk, but you also raised my reward, and on top of it, you did it like an investment banker, without permission.
Me elevaste para que pudiera ver en Tus ojos y conocer Quién Eres y tener así una mejor idea de Quién Soy.	You brought me higher so I could look into Your eyes and know Who You are and so come to have a better idea of Who I am.
Mientras te inspiré con Amor, mientras Yo soplé tu aliento en la Existencia, te elevaste a las Estrellas y volaste alrededor de la Luna y el Sol perturbó tu corazón.	As I inspired you with Love, as I blew the breath of you into Existence, you soared to the Stars and flew around the Moon, and the Sun did a number on your heart.
Sin duda alguna elevaste tu juego desde entonces, ¿no es así?	You've certainly upped your game since then, haven't you?
No te elevaste bastante.	You didn't get enough height.
¡Oh potencia del Fiat Supremo, Tú me elevaste tanto que me hiciste tan potente hasta poder Yo crear en Mí la Humanidad que debía encerrar al Verbo Eterno, a Aquél a quien Cielos y tierra no pueden contener!	Oh! power of the Supreme Fiat–You raised Me so high as to render Me powerful, to the point of being able to create within Me that Humanity which was to enclose the Eternal Word, whom Heaven and earth could not contain.