elevar

Es altamente probable que se elevaran y descendieran en grados casi imperceptibles.	It is highly probable that they rose and fell by almost insensible degrees.
Imagínate si, como resultado, se elevaran las aspiraciones de la gente.	And imagine if, as a result of all this, sights were raised.
Estas entradas de capital permitieron que las reservas internacionales se elevaran a 3.7 meses de importaciones.	These inflows allowed international reserves to rise to 3.7 months of imports.
Orad, porque muchas criaturas ancianas, jóvenes y pequeñas se levantaran y se elevaran.	Pray, because many creatures, elderly, young and small, will leave and rise upward.
De esta manera, había tiempo suficiente para que los niveles de cortisol se elevaran.	This provided sufficient time for cortisol levels to rise.
Sin embargo, en este caso, los diuréticos herbales también provocaron que los niveles de litio se elevaran.	However, in this case, the herbal diuretics also caused lithium levels to rise.
Muchos cambios beneficiosos están en el horizonte y estos elevaran su cualidad de vida rapidamente.	Many beneficial changes are on the horizon, and they will lift your quality of life very quickly.
Ha permitido que personas de toda condición se elevaran a puestos de poder e influencia.	It has allowed people from all walks of life to rise up into positions of power and influence.
Ustedes no se hundiran sin huella, pero se elevaran y equipararan las necesidades de ese momento.	You will not be sunk without trace, but will rise up and match the needs of the hour.
Su amor es todo poderoso y al compartirlo con su prójimo así elevaran esa alma.	Your love is all-powerful and as you share it with your fellow Man so you uplift that soul.
Las Autoridades Locales propusieron que la CDS y el ECOSOC se elevaran a un nivel más alto con membresía universal.	Local Authorities proposed that the CSD and ECOSOC be raised to a higher level with universal membership.
Causó que las olas se elevaran muy, muy alto; y puedo ver algunos barcos que son hundidos.	It caused the waves to rise very, very high; and I see some ships that are carried down.
Además entre más conocimiento de lo que viene se esparce, los niveles de conciencia también se elevaran muy rápido.	Furthermore, as knowledge of what lays ahead spreads, the levels of consciousness will also rise quite rapidly.
Ecuador dijo que la propuesta se hizo de manera que las decisiones del FMA se elevaran a una autoridad más alta.	Ecuador said the proposal was made so that FME decisions would be elevated to a higher authority.
Hay algunos que elevaran a estas tristes personas en su estima y no los verán por lo que son.	There are some who will elevate these sad people in their esteem and will see them not for what they are.
Para muchos de ustedes este debe ser la experiencia de participar en los cambios que elevaran a la Tierra.	For many of you it shall be the experience of participating in the changes that shall lift up you and Earth.
Vean los premios al final de todas sus experiencias, que los elevaran y sacaran de las vibraciones más bajas.	See the prize at the end of all your experiences, that will lift you up and out of the lower vibrations.
¿Qué sería de sus vidas si ustedes se elevaran lejos de las maquinaciones del tiempo en el terreno de La Tierra?	What would your life be if you were lifted up away from the machinations of time in the land of Earth?
Esto hizo que las montañas se elevaran, lo que resultó en un tremendo deslizamiento y ruptura de la superficie del planeta.	This caused mountains to be lifted up and resulted in a tremendous shift and breakup of the surface of the planet.
Este será un tiempo sin descanso hasta que esto sea alcanzado, pero recuerden que creencias se elevaran del caos.	It will be an unsettling time until this point is reached, but just remember what benefits will arise out of the chaos.