elevar

Uno se elevaría un poco más alto que el otro.	One would be raised up a little higher than the other.
Esto, eventualmente, elevaría la emisión de gases efecto invernadero.	This, eventually, would increase the emission of greenhouse gases.
Además, el IVA se elevaría del 18 al 30 por ciento.	In addition, VAT is being raised from 18 to 20 percent.
En 2100, esta cifra se elevaría a unos 5.600 kilómetros cuadrados.	In 2100 that figure would rise to some 5,600 square kilometres.
La mente se elevaría y el corazón hallaría descanso.	The mind would be uplifted and the heart would find rest.
Bueno, eso elevaría el listón un poco más alto.	Well, could raise the bar a little higher.
Pero elevaría la operación a otro nivel.	But they could take the operation to another level.
Esto no ayudaría a las exportaciones locales y elevaría el déficit no petrolero.	This would not help local exports and raise the non-oil deficit.
Nos preocupamos de que elevaría los niveles de colesterol.	We worried that they would elevate our cholesterol levels.
Un intento más elevaría el límite a 256.	One more guess raises the limit to 256.
Le dije que elevaría del espíritu del pueblo.	I told him it would elevate the spirit of the people.
Esa metodología elevaría el valor normal y el margen resultante de dumping.	Such a methodology would increase normal value and the resulting margin of dumping.
Esto elevaría la inflación y las demandas salariales.	This would trigger inflation and wage demands.
Predijo que el precio del petróleo se elevaría a 150 dólares por barril.	He predicted the price of oil would soar to $150 a barrel.
Dijeron que nunca lo elevaría.	They said he would never get him off the ground.
Dijeron que nunca lo elevaría.	Said he would never get him off the ground.
Esto llevaría mucho tiempo adicional y elevaría la posibilidad de imprecisiones.	This would take a considerable amount of extra time and raise the potential for inaccuracies.
Esta experiencia nos elevaría más allá de cualquier experiencia terrenal bien sea física o mental.	This experience lifted you beyond any earthly experience, physical or mental.
No la elevaría al nivel de la Unión Europea.	I do not wish to raise this at the level of the European Union.
Se estima que el aumento en las comisiones elevaría £ 155 millones para el Tesoro.	It is estimated that the rise in fees would raise £155 million for the Treasury.