elevar

Esto concentra en calor en el vapor, elevando su temperatura.	This concentrates the heat in the vapor, raising its temperature.
Estos elementos actúan como superconductores, elevando la conexión nerviosa.	These elements act as a superconductors, increasing the nervous connection.
Afirma las piernas elevando las rótulas y manteniendo los muslos activos.	He says the legs raising joints and keeping active thighs.
Es un ardor Divino, elevando a toda la humanidad.	It is a Divine ardour, elevating the whole humanity.
La revolución está elevando la conciencia a un nivel superior.	The Revolution is raising consciousness to a higher level.
El desempleo se está elevando en los EE.UU., Europa, y las Américas.	Unemployment is rising in the US, Europe, and the Americas.
Si su temperatura se está elevando, llame a su médico.	If your temperature is going up, call your doctor.
Septilin refuerza los anticuerpos, elevando la resistencia del organismo a las infecciones.	Septilin reinforces the antibodies, increasing the body's resistance to infections.
Este proceso se fue acelerando y la conciencia se fue elevando.	This process was accelerating and the consciousness was rising.
También estamos elevando el nivel de los cinco círculos más internos.	We are also raising the level of the innermost five circles.
Y yo elevando mi voz por sobre los que me acusan.	While I raise my voice above those who accuse me.
Continúa expandiéndote hacia atrás, elevando el pecho al máximo.	Continues to expand you back, raising the chest to the maximum.
Esta nueva provocación llevó al extremo las tensiones, elevando las protestas.	This new provocation took tensions to the extreme, heightening the protests.
También protege la salud gastrointestinal, elevando los factores defensivos de la mucosa.	It also protects gastrointestinal health by raising mucosal defensive factors.
Lo mismo elevando los brazos en distintas posiciones.	The same, by raising both arms in different positions.
El movimiento de la Energía Radiante que está 'elevando' desde la superficie.	The motion of Radiant Energy that is 'lifting' from the surface.
Progresiva en el sentido de ir elevando nuestra conciencia.	Progressive in the sense that it elevates our consciousness.
Es simple, pero elevando lo ordinario a lo extraordinario.	It's simple, but raising the ordinary to extraordinary.
Ustedes están elevando las almas hacia los derechos humanos.	You are uplifting souls toward human rights.
Este paso consiste en seguir elevando la calidad hasta niveles sin precedentes.	This step consists of continuing to raise quality to unprecedented levels.