elevar

Fuentes médicas elevaban la cifra hasta el centenar de fallecidos.	Medical sources put the figure up to hundreds of deaths.
Iluminaban al mundo, elevaban su nivel espiritual, y daban buen ejemplo.	They illuminated the world, raised its spiritual level, and gave good example.
Incluso cuando eran presa de leones, elevaban oraciones de gratitud.	Even as they became the prey of lions, they offered prayers of thanksgiving.
Más tarde los humanos artificialmente elevaban el terreno, creando lo que hoy llamamos colina artificial.	Later, people artificially raised the land themselves, creating what we call terps.
Y las emociones se elevaban.	And emotions were running high.
Más lejos se elevaban grupos de un gran número de otros árboles de descolorido follaje.	Further on there arose in groups a great many other trees with faded leaves.
Una vez los constructores elevaban las construcciones de apoyo al azar que tenía a veces las consecuencias catastróficas.	Once builders erected bearing designs at random that at times had catastrophic consequences.
Los salarios se elevaban.	Wages had risen.
Construcciones levantadas en puntos geográficos que se elevaban sobre la fortificación principal, siendo sus principañes puntos de defensa.	Constructions raised in geographical points that were rising on the principal fortification, being his principañes points of defense.
Tenían alas como de cigüeña, y elevaban la medida por los aires.	They had wings like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth.
Según el reporte, los niveles de testosterona decrecían rápidamente en los hombres, mientras que se elevaban en las mujeres.	According to its report, testosterone levels rapidly decreased in men, while they increased in women.
Las ganancias no realizadas y el costo de oportunidad en términos de desarrollo elevaban aún más esa suma.	The forgone gains and the opportunity cost in terms of development make this amount even higher.
Sin embargo muchos fieles, continuamente hacían oración, elevaban sus plegarias al Cielo ante aquella situación.	However many of the faithful continues to elevated your prayers to the Heaven in that circumstances.
Humo de muchas hogueras se elevaban a intervalos regulares por el horizonte, extendiéndose tan lejos como podía ver.	Smoke from many campfires drifted upward at regular intervals along the horizon, stretching as far as he could see.
En 2003 las inversiones mundiales en energía renovable, excluida la energía hidroeléctrica, se elevaban a 50.000 millones de dólares.	Global investment in renewable energy not including hydropower amounted to $50 billion in 2003.
Las olas se elevaban a gran altura, directamente entre él y el Maestro; y Pedro sintió miedo.	The waves roll high, and come directly between him and the Master; and he is afraid.
Dosis más fuertes de neurosis urbana deprimían aún más su voz, pero también elevaban el tono chamánico/profético hacia otra dimensión.	Stronger doses of urban neurosis further depressed her voice, but also lifted the shamanic/prophetic tone to another dimension.
Los pagos recibidos a la misma fecha se elevaban a 1.513.419.800 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 34.110.600 dólares.	Payments received as at the same date amounted to $1,513,419,800, leaving an outstanding balance of $34,110,600.
Los pagos recibidos a la misma fecha se elevaban a 1.476.323.300 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 16.738.300 dólares.	Payments received as at the same date amounted to $1,476,323,300, leaving an outstanding balance of $16,738,300.
Los pagos recibidos a la misma fecha se elevaban a 4.733.368.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 299.770.000 dólares.	Payments received as at the same date amounted to $4,733,368,000, leaving an outstanding balance of $299,770,000.