elación

Dictionary
Examples

Algunas mañanas pueden comenzar con sensaciones de eliminación de la alegría, de la elación y de la energía.	Some mornings can start with overriding feelings of joy, elation and power.
El más característico estado de elación, es el observado en los accesos de manía.	RAGE AND ELATION The most characteristic state of elation is that of mania.
Todos los individuos alborotados por la elación han de ser rápidamente aislados y desprovistos de autoridad, tan pronto como con la técnica de nuestro P.M.K.	All elated individuals must rapidly be isolated and deprived of authority as soon as the M.P.D.
Las calorías consumidas son importantes, pero también tienes que asegurarte de que estás tomando la r elación adecuada de macronutrientes para alcanzar tu meta.	Calories consumed is important, but you want to make sure you're consuming the right ratio of macronutrients to reach your goal.
La agitación puede ser una de sus secuelas y el aumento de agresividad uno de sus peligros, cuando la elación se hace muy intensa.	Agitation may be one of the sequelae, and increasing aggressiveness one of the dangers, when the elation becomes too marked.
Por ello es siempre deseable que el jefe consiga enviar las tropas a la batalla en un estado de elación, asociada a la cólera.	Thus, it is always desirable for a commander to send his troops into battle in a state of elation combined with hate.
La rotura de la mano está apagada. Una ligereza repentina y una sensación simultánea del lanzamiento y de la elación me dicen que esté allí.	That's it! The hand break is off. A sudden lightness and simultaneous feeling of release and elation tell me I'm there.
Una mujer con psicosis del postpartum puede tener oscilaciones rápidos del humor, de la depresión a la irritabilidad a la euforia (una sensación fuerte de la elación o del bienestar).	A woman with postpartum psychosis may have rapid mood swings, from depression to irritability to euphoria (a strong feeling of elation or well-being).
Se adjunta un resumen recibido por la Secretaría de las iniciativas y actividades de la OMS que guardan elación con la labor de la Comisión de Derechos Humanos*.	A summary of WHO initiatives and activities that are of relevance to the work of the Commission on Human Rights received by the Secretariat is reproduced in the annex to the present document.
Si opta por tener una relación con Edisplay S.r.l, tal como una elación contractual o cualquier otra relación de negocio o sociedad, naturalmente continuaremos en contacto con usted en relación al negocio.	If you chose to have a relationship with Edisplay S.r.l., such as a contractual or other business relationship or partnership, we will naturally continue to contact you in connection with that business relationship.
El estado de elación corresponde a la excitación encefálica, que produce la sobreactividad de todas las funciones mentales y se manifiesta en un aumento de la amplitud, rapidez e intensidad de las reacciones generales individuales.	The state of elation is the result of the overactivity of all the mental functions, manifesting itself in an increase of amplitude, rapidity and intensity of the general reactions of the individual.
En este punto, la r elación de Podemos con los movimientos sociales tiene especial relevancia, ya que el verdadero cambio político solo se hace posible después de que la política insurgente desarrollada por aquellos ha preparado el terreno.	On this point, the relationship between Podemos and earlier social protest movements is especially relevant, since real political change only becomes possible after the insurgent politics developed by such movements has prepared the ground.
En r elación a estos hechos, las afirmaciones del Dr. Safaya, mencionadas en párrafos anteriores, en cuanto a la excelencia del hospital de Puttaparthi suenan como monopolizaciones de valores humanos a favor de su propia institución.	In regard to these facts, the above mentioned claim of Dr. Safaya about the uniqueness of the Puttaparthi hospital sounds like a hypocritical monopolisation of human values in favour of his own institution.
En los últimos años se ha desarrollado un importante debate en la Historia Ambiental acerca de lar elación entre campesinado y ecologismo, especialmente a partir de la propuesta de Guha y Martínez Alier (1997) de un Ecologismo Popular y de las críticas al mismo.	In recent years there has been an intensive debate on the relationship between peasantry and environmentalism in Environmental History. The start-ing point was the controversial definition of Popular Environmentalism by Ramachandra Guha and Martínez Alier (1997).
Entonces se puede ver si la agitación deriva de un estado de elación, de delirio o de ansiedad, o simplemente, evidencia una falta de inhibición cortical, con aumento de excitabilidad de los centros mesencefálicos, que originan series de movimientos automáticos y inadecuados.	Then one can see whether the agitation is the expression of a state of elation, delirium, or anxiety, or whether it simply evidences a lack of cortical inhibition with increasing excitabnity of the midbrain centers which give rise to automatic, aimless movements.
La elación de adelante hacia atrás es de aproximadamente 19 dB para esta antena, y esto también se puede optimizar si lo desea.	The front-to-back ratio is approximately 19 dB for this antenna, and this can also be optimized if desired.
Con el último de los tres bonos de la serie para la remod- elación de instalaciones es- colares aprobados en el otoño de 2011, todas las es- cuelas del Distrito Escolar se beneficiarán con dicho pro- grama de bonos.	With the last of three facilities bonds in a series approved in the fall of 2011, all SFUSD school sites will benefit from the Bond program.
En tales ocasiones dichos preparados pueden evitar el agotamiento, a condición de que no se los emplee demasiado tarde durante el día, porque entonces, pueden agravar el insomnio, casi siempre preexistente en tales casos. Rabia y elación.	On such occasions these preparations may relieve fatigue, but caution must be exerted in their administration late in the day–because they tend to interfere with sleep and so may aggravate the insomnia already present in such cases.
Pienso que la curación natural para la depresión es elación. Esta realización ha venido a mí después de una lucha larga con mi depresión. Era dignosed teniendo enfermedad depresiva manic hace casi 13 años y he estado luchando mi depresión desde entonces.	I think the natural cure for depression is elation.This realization has come to me after a long struggle with my depression.I was dignosed having manic depressive illness almost 13 years ago and have been fighting my depression since then.