elaborar

Los informes de seguimiento y monitoreo se elaborarán cada seis meses.	The follow-up and monitoring reports will be prepared every six months.
Tras el establecimiento del programa, se elaborarán protocolos y normas.	Following the establishment of the programme, protocols and standards will be developed.
Sus médicos elaborarán un plan detallado para su radioterapia.	Your doctors will make a detailed plan for your radiation therapy.
Se elaborarán propuestas normativas sobre la base de este enfoque integrado.	Policy proposals will be developed on the basis of this integrated approach.
Las estadísticas sobre la característica 21 12 0 se elaborarán anualmente.	The statistics on characteristic 21 12 0 are to be compiled annually.
Así, los más prestigiosos cocineros elaborarán platos con productos de su zona.	Thus, the most prestigious chefs prepare dishes with products in your area.
Los Estados miembros elaborarán los procedimientos pertinentes para las actividades siguientes:	Member States shall establish the relevant procedures for the following:
Las ECC elaborarán supuestos de condiciones de mercado extremas pero verosímiles.	A CCP shall develop scenarios of extreme but plausible market conditions.
Las organizaciones implementarán sus estrategias y elaborarán redes colaborativas de incidencia.	Organisations will implement their strategies and develop collaborative networking and advocacy.
Los Estados miembros elaborarán las siguientes estadísticas comunitarias sobre innovación:	Member States shall compile the following Community innovation statistics:
Los criterios de la prueba se elaborarán el jueves.	The test criteria will be drawn up on Thursday.
En posteriores trabajos se elaborarán indicadores y objetivos específicos.	Specific indicators and targets will be developed in further iterations.
Los datos se elaborarán con arreglo al desglose de la sección 9.	Data will be compiled according to the breakdown in Section 9.
Se elaborarán y difundirán normas para la atención del recién nacido.	Standards for newborn care will be developed and disseminated.
Los instrumentos pertinentes se elaborarán a principios de 2009.	The tools will be developed in early 2009.
Los grupos operativos de la AEI elaborarán un plan que contenga:	EIP operational groups shall draw up a plan that contains the following:
Después los planos se elaborarán en detalle.	Then the plans will be worked out in detail.
En las próximas semanas, los observadores asistentes elaborarán su informe.	The observers in attendance will prepare their report in the coming weeks.
Simultáneamente se elaborarán procedimientos operativos estándar para los procedimientos sobre el terreno.	Standard operating procedures for the field will be developed simultaneously.
Se elaborarán dos subprogramas: salud reproductiva y estrategias de población y desarrollo.	Two subprogrammes will be developed: reproductive health, and population and development strategies.