virreinato

Consecuencia de esta b attle, el virreinato de Nueva Granada finalmente quedó libre del reinado español.	Consequence of this battle, the Nueva Granada Viceroyalty was finally free of Spanish reign.
Guanajuato, el principal centro, igualó la producción de todo el virreinato de Perú o La Plata.	Guanajuato, the leading center, equaled the production of the entire viceroyalty of either Peru or La Plata.
Descripción Este hermoso mapa en pluma y tinta y acuarela muestra el río Dagua y la ciudad de Sombrerillo, en lo que entonces era el virreinato español de Nueva Granada.	Description This beautiful pen-and-ink and watercolor map shows the Dagua River and the town of Sombrerillo in what was then the Spanish Viceroyalty of New Grenada.
Mapa manuscrito de la región del río Dagua, Colombia Este hermoso mapa en pluma y tinta y acuarela muestra el río Dagua y la ciudad de Sombrerillo, en lo que entonces era el virreinato español de Nueva Granada.	Manuscript Map of Dagua River Region, Colombia This beautiful pen-and-ink and watercolor map shows the Dagua River and the town of Sombrerillo in what was then the Spanish Viceroyalty of New Grenada.
Mapa manuscrito de la región del río Dagua, Colombia Este hermoso mapa en pluma y tinta y acuarela muestra el río Dagua y la ciudad de Sombrerillo, en lo que entonces era el virreinato español de Nueva Granada.	List Gallery Map Manuscript Map of Dagua River Region, Colombia This beautiful pen-and-ink and watercolor map shows the Dagua River and the town of Sombrerillo in what was then the Spanish Viceroyalty of New Grenada.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Mapa manuscrito de la región del río Dagua, Colombia Este hermoso mapa en pluma y tinta y acuarela muestra el río Dagua y la ciudad de Sombrerillo, en lo que entonces era el virreinato español de Nueva Granada.	Contributed by Library of Congress Manuscript Map of Dagua River Region, Colombia This beautiful pen-and-ink and watercolor map shows the Dagua River and the town of Sombrerillo in what was then the Spanish Viceroyalty of New Grenada.
BN En 1581 Acapulco fue autorizado para llevar a cabo el tráfico comercial con Oriente y se convirtió en el enlace privilegiado con el archipiélago asiático, papel que mantendrá durante el Virreinato.	BN In 1851, Acapulco was authorized to carry out trading activities with the Orient and became a place of privilege in the links established with the Asiatic archipelago.
En su lugar, se formó la junta para gobernar el virreinato.	In his place, a junta was formed to govern the viceroyalty.
El calendario gregoriano fue adoptado en el virreinato de México en 1583.	The Gregorian calendar was adopted in the viceroyalty of Mexico in 1583.
Oficialmente se inició el virreinato con la ordenanza suscrita por Carlos V en Barcelona, el 20 de noviembre de 1542.	Officially the viceroyalty began with the ordinance subscribed by Charles V in Barcelona, on November 20, 1542.
Punto de partida desde donde los misioneros se dirigían a catequizar a las poblaciones de la selva durante el virreinato.	Departure point from which the missionaries set out to catechize the jungle populations during the Vice-Royalty era.
Los pobladores señalaron que desde el virreinato se le entregó a la comunidad una cédula real de posesión de tierras.	The residents pointed out that since the Viceroyalty, a real certificate of land ownership was given to the community.
Al subdividirse administrativamente el virreinato del Río de la Plata en 1782, Catamarca quedó ubicada dentro de la Gobernación de la Intendencia de San Miguel de Tucumán.	When the viceroyalty of the Río de la Plata was subdivided administratively in 1782, Catamarca was located within the Intendency of San Miguel de Tucumán.
En 1776, el territorio que actualmente ocupan Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay fue separado de Perú para crear el virreinato del Río de la Plata.	In 1776 Spain made Buenos Aires the capital of the newly formed Viceroyalty of the Río de la Plata, a region comprising present-day Argentina, Bolivia, Paraguay, and Uruguay.
El 25 de mayo de 1810, el cabildo de Buenos Aires destituyó el virreinato y anunció que de allí en adelante gobernaría en nombre del rey Fernando VII.	In May 25, 1810, the Buenos aires cabildo removed the viceroyalty from office and announced that it would continue to govern the territories in the name of king Fernando VII.
La presente investigación se centra en el estudio de los gastos militares sufragados por el virreinato de la Nueva España en el mantenimiento de los presidios grancaribeños a lo largo del siglo XVII.	This research focuses on the study of military expenditures borne by the Viceroyalty of New Spain in the maintenance of the grancaribeños fortresses along the 17th century.
Hubo gente en el virreinato de Río de la Plata que pensó que, con la invasión de Napoleón en España, no había lugar como virrey para un francés en el territorio español.	Some people in the Viceroyalty of Río de la Plata thought that with Napoleon's invasion of Spain, a Frenchman had no place as a viceroy of a Spanish territory.
En 1776, el territorio que actualmente ocupan Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay fue separado de Perú para crear el virreinato del Río de la Plata.	In 1776 Spain made Buenos Aires the capital of the newly formed Viceroyalty of the Río de la Plata, a region comprising present-day Argentina, Bolivia, Paraguay, and Uruguay. Spain also allowed trade.
Poblado fundado por los dominicos en 1534.Posteriormente expulsados por la congregación misionera de los jesuitas que se estableció en Juli durante el virreinato para preparar a los misioneros que se dirigían hacia Paraguay y Bolivia.	This town was founded in 1534 by Dominican monks, who were later expelled by the Jesuits who settled in Juli during the Viceroyalty to train missionaries headed for Paraguay and Bolivia.
Durante la conquista y el virreinato, también fue el principal puerto de todas las colonias españolas en el Océano Pacífico, y el único autorizado al comercio y transporte de mercancías a España.	During the Conquest and the Viceroyalty, it was also the main port of all the Spanish Colonies in the Pacific Ocean, and the only one authorized to trade and transport goods to Spain.