trompo

spinning top

Switch to English results

Las fiestas del rodeo, el volantín, la rayuela y el trompo, son expresiones de la competitividad y del sentimiento lúdico que caracteriza el espíritu festivo del campo chileno.	Regarding entertainment, rodeo, kite flying, rayuela (a type of chuck or pitch farthing game) and spinning tops are expressions of competitiveness and a playful attitude which characterizes the festive spirit of the Chilean countryside.
El Trompo Museo Interactivo Tijuana.	Graffiti is widespread in Tijuana.
Las hierbas dulces y amargas, lo renovarán. ¿Puede hacer bailar el trompo?	The sweet and bitter herbs will renew it. Can you make the spin top dance?
Podemos editar el trompo? Sí, editaremos eso!	Can we edit the spin out? Yes, we can edit that out!
Además de todo, es un juego on line donde diversos jugadores con grandes características se vuelven fanáticos en el trompo.	Besides everything, is an on line game where different players with great features become fans in the spin.
Además de todo, es un juego on line donde diversos jugadores con grandes características se vuelven fanáticos en el trompo.	Besides everything, It is an online game where different players with great features become fans in the spin.
Ahí es donde hiciste el trompo en la vuelta lenta? Sí, derrape ahí Sip, dos ruedas afuera.	That is where you spun off, on the slow lap? Yes. Drifted over there. Yep, two wheels off.
La parte trasera ha recibido un fuerte golpe en el trompo y Mikkelsen estaba preocupado por los posibles daños en la suspensión.	The rear took a big hit in the spin and Mikkelsen was worried about possible suspension damage.
Hayden Paddon fue séptimo con otro i20, los tres aprovechando el trompo de Mads Østberg que relegó al noruego a octava posición.	Hayden Paddon was seventh in another i20, all three capitalising on Mads Østberg's spin which relegated the the Norwegian to eighth.
No deben ser juguetes del clima más de lo que ya son el trompo de la vida.	You are not to be the plaything of the weather any more than you are the spinning toy top of life.
Puedes ver el trompo de Breen en el siguiente video a partir de los 50 segundos, gracias al YouTuber, Sander Nurm.	You can watch Breen's spin in the fan footage video below–scan forward to 50sec. Thanks to YouTuber Sander Nurm.
La segunda posición tras el trompo de Mikkelsen fue una inyección de confianza merecida y lo sitúa en segunda posición del campeonato de pilotos.	Second place following Mikkelsen's spin was a well-deserved confidence booster and puts him second in the drivers' standings.
Échese a la uña el trompo de Playa Bagdad, en el confín nororiental de la frontera impuesta, en los márgenes del putrefacto y pantanoso delta del Río Bravo.	Get your feet wet at Playa Bagdad, on the northeast edge of the imposed border, on the banks of the putrid and muddy Rio Bravo delta.
Algunos juegos incluyen el de intentar mantener el trompo girando en un círculo definido mientras otros lanzan sus trompos y intentan golpear el tuyo y empujarlo fuera del círculo.	Some games include trying to keep the top spinning in a defined circle. Others launch their tops and try to knock competitor's tops out of the circle.
Lamentamos informar que debido a contratiempos imprevistos relacionados con el viaje del grupo a Miami, las presentaciones de El trompo metálico (Buenos Aires) han sido canceladas.	We regret to inform you that due to unforeseen travel circumstances, performances of El trompo metalico (Buenos Aires) have been cancelled.
En Tijuana, City Express Tijuana Insurgentes ofrece una espléndida ubicación en el barrio financiero, a pocos minutos de World Trade Center Tijuana y Museo interactivo El Trompo Tijuana.	View all details Located in Tijuana, City Express Tijuana Insurgentes is in the business district and minutes from World Trade Center Tijuana and El Trompo Interactive Museum Tijuana.