triaje

Dictionary
Examples

Necesito que te asegures que pasa por el triaje.	I need you to make sure she goes through triage.
Si, soy una enfermera, hago el triaje.	Yeah, I'm a nurse, I do triage.
Tenemos que llevarle al laboratorio para el triaje.	We need to get you to that lab we set up for triage.
¿Ya pasó por el triaje?	Have you been through triage?
ALERT® REFERRAL es un sistema integrado para el triaje y transferencia de pacientes entre instituciones de salud.	ALERT® REFERRAL is an integrated system for triage and transfer of patients between healthcare facilities.
Si la recepcionista y el triaje se ven desbordados y que está considerando añadir a su personal, se equivoca.	If your receptionist and triage are overwhelmed and you're considering adding to your staff, think again.
Si el manejo prehospitalario es eficaz, el triaje del hospital podría estar en manos de una enfermera experimentada del área de urgencias.	With efficient prehospital management, hospital triage could also be carried out by an experienced nurse from the emergency department.
Bien, de izquierda a derecha, tenemos el triaje, luego esperan por el médico, aquí es donde los eliges.	Right, from left to right, we've got triage in here, then they go into waiting for doctor, that's where you pick 'em up from.
Vale, de izquierda a derecha, tenemos el triaje aquí, después pasan a esperar a un médico, ahí es donde eliges.	Right, from left to right, we've got triage in here, then they go into waiting for doctor, that's where you pick 'em up from.
En este enfoque se reconoce la necesidad de una respuesta multisectorial para el triaje, la estabilización de las víctimas en foco y su evacuación a establecimientos asistenciales adaptados para ello.	It acknowledges the need for a multi-sectoral response for triage, field stabilization and evacuation to adapted health care facilities.
Como ha sido señalado (C.2.1.2), el triaje médico se hará al ingreso al puesto a fin de identificar a las víctimas que requieren atención inmediata.	As outlined above (C.2.1.2), medical triage will take place at the entrance of the AMP in order to identify victims who will benefit from immediate attention.
Desde hace más de una década, los socorristas han utilizado sistemas ligeros y fiables de ultrasonido para el triaje y el diagnóstico de punto de atención de SonoSite en situaciones de urgencia.	For more than a decade, first responders have used SonoSite's lightweight, dependable ultrasound systems for triage and point-of-care diagnosis in urgent situations.
Sin embargo, el triaje no solo se limita al estado de salud o a ese tipo de pacientes, sino que debe tenerse en cuenta a cada paciente holísticamente y el entorno en el que está.	However, triage is not limited to the health statusfor such patients, we must consider every patient holistically and the environment in which they are.
En un departamento de urgencias, el triaje es una parte esencial del rol de Enfermería, sobre todo con pacientes que todavía no tienen un diagnóstico o su estado de salud puede deteriorarse rápidamente.	In an emergency department, triage is an essential part of the nursing role, especially in patients who do not have a diagnosis yet or patients who can deteriorate rapidly.
ISEA es el representante exclusivo para la República Democrática del Congo de la sociedad Sautelma-ROTOLOK, con un peso de especialistas y dosificación industrial, el peso corporal y el triaje de transporte neumático.	You will find all the information about us. ISEA is the exclusive representative for the DRC of Sautelma-ROTOLOK society, weighing specialist and industrial dosage, body weight and pneumatic transport triage.
La peor de todas las prácticas consiste en la pretensión de mantener márgenes de ganancia mediante el triaje de esos elementos de la operación que generan formas progresivas de cambio en la población del mercado de uno.	The worst of all practices is the attempt to maintain profit-margins by triage of those elements of the operation which generate progressive forms of change within the population of one's market.
El triaje es una de las herramientas más importantes que sigue un doctor.	People, triage is one of the most important toolsa doctor has.
El triaje ha dicho que habías sangrado un poco.	Triage said you'd had some bleeding.
El triaje es la categorización de pacientes en grupos de diferente prioridad según sus necesidades de atención médica, sus probabilidades de supervivencia y los recursos disponibles.	Triage is the sorting of patients into priority groups according to their medical need, the resources available and their chances of survival.
Se llevaron a todos de acá para ayudar con el triaje.	They pulled everyone out of here to help with the triage.