trabajador autónomo

Dictionary
Examples

En febrero y junio de cada año, el trabajador autónomo podrá solicitar la modificación de la base de cotización, haciéndose efectivo en el mes siguiente.	In February and June of each year, the independent workers may request to change the base of contribution, taking into effect the very next month.
Señor Presidente, un estudio llevado a cabo por el Instituto de Bilbao revela que, en realidad, el trabajador autónomo sufre accidentes laborales, inclusive mortales, con mayor frecuencia que los trabajadores asalariados.	Mr President, a survey carried out by the Bilbao Institute shows in actual fact that the self-employed suffer occupational accidents, including fatal ones, more frequently than are those who are employed.
Lo más correcto en estos casos es que el trabajador autónomo pague los gastos de locomoción y luego se los repercuta a la empresa como mayor importe de la factura a cobrar.	The most correct thing in these cases is for the self-employed worker to pay the locomotion expenses and then pass them on to the company as the greater amount of the invoice receivable.
Art. 92 - Lo dispuesto en los artículos anteriores aplicase, en lo que compete a las relaciones entre el trabajador autónomo o el aprendiz y la empresa contratante y entre empresas contratantes y contratadas.	Article 92 - The provisions of the preceding articles, as far as they are applicable, apply to the relationship between an autonomous worker or a trainee and the contracting undertaking and between contracting and contracted undertakings.
El principio de igualdad de trato debe aplicarse a las relaciones entre el trabajador autónomo y cualquier tercero en el marco de la presente Directiva, pero no a las relaciones entre el trabajador autónomo y su cónyuge o pareja de hecho.	The principle of equal treatment should cover the relationships between the self-employed worker and third parties within the remit of this Directive, but not relationships between the self-employed worker and his or her spouse or life partner.
El emprendedor bien puede hacerse el trabajador autónomo (OSVČ) en la República Checa y prestar sus servicios en base de licencia profesional u otra licencia/concesión, o bien puede establecer una sociedad/sucursal y prestar sus servicios mediante su sociedad.	The entrepreneur can either become self-employed in the Czech Republic (a so-called OSVČ in Czech), providing services on the basis of his trade license or a different permit/concession, or he can set up a company/branch and provide services through his company.
Las medidas y decisiones contra la conversión del riesgo en siniestro han aparecido tradicionalmente vinculadas al concepto de trabajador por cuenta ajena, quizá porque el trabajador autónomo independiente debería preocuparse él mismo de su propia seguridad y de su propia salud, razonamiento insuficiente e injustificado.	Measures and decisions to combat the conversion of risk into accidents have traditionally appeared linked to the concept of the employed worker, perhaps because the independent self-employed worker should take responsibility for their own health and safety, a reasoning which is insufficient and unjustified.
El Trabajador Autónomo o Empresario Individual es la persona física que realiza de forma habitual, personal y directamente una actividad económica lucrado, sin contrato de trabajo.	Freelancers The freelance/r or self-employed is the individual who does habitually, personally and directly a profited economic activity but without contract.
El Trabajador Autónomo o Empresario individual es la persona Física que realiza de forma habitual, personal y directamente una actividad económica lucrada, sin contrato de trabajo.	Freelancers The freelance/r or self-employed is the individual who does habitually, personally and directly a profited economic activity but without contract.
El trabajador autónomo es también personas que necesitan mucho de la cobertura de atención de salud asequible como la prima mensual total proviene directamente del bolsillo de la persona que está tratando de conseguir un poco de cobertura.	The self employed is also persons who need much of affordable health care coverage as the total monthly premium comes directly out of the pocket of the person who is trying to get a little bit of coverage.