tomador

Sin embargo, si el tomador de la prueba para crear una pregunta equivocada, que haya que dejar una sola planta.	However, if the test taker gets a question wrong, they drop one level.
Una vez que has llegado a un acuerdo, sin embargo, el negociador revela que él o ella no es el tomador de la decisión final.	Once you've come to that agreement, however, the negotiator reveals that he or she is not the final decision maker.
Para superar los temores, sugirió que escribiera los peores escenarios para las decisiones de alto riesgo para que el tomador de decisiones pudiera enfrentarse a ellos directamente y seguir adelante.	To overcome fears, he suggested writing down the worst-case scenarios for high-risk decisions so that the decision maker could face them squarely and move on.
Los ejemplos comunes incluyen el tomador de decisiones de compra, que puede no ser el comprador (es decir, la oficina de adquisiciones), y que puede no ser el usuario real del producto adquirido.	Common examples include the purchasing decision maker, who may not be the purchaser (i.e. procurement office), and who may not be the actual user of the product purchased.
A las 72 horas después de recibir los resultados, el Tomador de Examen desaparecerá cuando no sea observado.	At 72 hours after receiving results, the Test Taker will disappear when unobserved.
Independientemente de la situación educacional, el Tomador de Examen tomará a SCP-1071 como si se tratara de una Prueba de Razonamiento SAT real.	Regardless of current educational status, the Test Taker will take SCP-1071 as if it were an actual SAT Reasoning Test.
El tomador de decisiones está tratando de evaluar los motivos y pensamientos de la otra persona para determinar la acción probable para que pueda formular una respuesta.	The decision maker is trying to evaluate the other person's motives and thoughts to determine probable action so that he can formulate a response.
¿Quién es el tomador del seguro y quiénes son los asegurados?	Who is the policyholder and who is the insured?
Cualquier persona física o jurídica que designe el tomador de la póliza.	Any individual or legal entity designated by the insured.
Discrecional significa que algo se deja a lo regulado por el tomador de decisiones locales.	Discretionary means that something is left to or regulated by a local decision maker.
¿Quién es el tomador?	Who is the holder?
La adquisición de las competencias GMAT gestión del tiempo son necesarios para el tomador de la prueba GMAT.	Acquiring GMAT time management competencies are necessary for the GMAT test taker.
Cada vez que el tomador de la prueba recibe una respuesta correcta, se procede a un nivel superior.	Every time the test taker gets an answer correct, they proceed to a higher level.
Para contratar un seguro en Ocaso, el tomador debe ser mayor de edad.	The policyholder must be of full legal age in order to take out an Ocaso insurance policy.
La política significa un acuerdo escrito oficial entre el tomador y la compañía de seguros de vida.	The policy means an official written agreement between the policy holder and the life insurance company.
Por lo tanto, el tomador asume íntegramente el riesgo de la inversión al elegir la cesta de fondos.	Therefore, the holder fully assumes the risk of the investment upon choosing the investment basket.
Ignorante del pensamiento de la otra persona, el tomador de decisiones no sabe dónde debe parar este proceso.	Ignorant of the other person's thinking, the decision maker does not know where this process should stop.
El asegurador conviene con el tomador del seguro el monto de esos subsidios.	The amount of the daily benefit is agreed between the insurance company and the insured person.
Por tanto, la entidad es, en esencia, el tomador de los riesgos actuariales y de inversión asociados al plan.	Therefore, the entity is, in substance, underwriting the actuarial and investment risks associated with the plan.
Las obligaciones contenidas en el apartado 1 solo se aplicarán cuando el tomador del seguro sea una persona física.	The obligations referred to in paragraph 1 shall apply only where the policy holder is a natural person.