timón

Debemos tomar el timón de nuestra historia y futuro desarrollo.	We must take command of our history and our future development.
El mismo procedimiento fue usado para construir el alerón vertical y el timón.	The same procedure was used to build vertical fin and rudder.
Después de salir del modo especial, la estabilización y el timón funcionará de nuevo.	After exiting the special mode, stabilization and rudder will work again.
Percy hiere Ares y gana el timón de la oscuridad.	Percy wounds Ares and wins the helm of darkness.
Es necesario tomar en mano el timón de tu vida.	You need to take in hand the rudder of your life.
Y Andy, estás en el timón con tu papá.	And, Andy, you're at the wheel with your dad.
Por eso necesito tu mano en el timón, Charlie.	That's why I need your hand on the tiller, Charlie.
Controlar el timón de amor, de hecho, en las manos.	Control the rudder of love, in fact, held in hands.
El timonel trastabilló hacia atrás y Garen cogió el timón.	The helmsman staggered backwards and Garen took the wheel.
¿Por qué dejar que él sea el timón de vuestra vida?	Why allow it to be the helm of your life?
Creo que se golpeó la cabeza con el timón.	I think he hit his head on the steering wheel.
Una mano sobre el timón y la otra en el acelerador.	One hand on the wheel and the other on the throttle.
Lleva el timón del restaurante C-Jules en Zottegem.	She is at the helm of restaurant C-Jules in Zottegem.
Las Naciones Unidas deben tomar el timón de esta empresa.	The United Nations must be at the helm of this effort.
No es el timón de una nave estelar, ¿o sí?	So, it's not the helm of a starship, is it?
Un nuevo Maestro ha tomado el timón y es de la Luz.	A new Master has assumed the helm and is of the Light.
Preguntó Matsuo, mirando desde el timón con expresión preocupada.	Matsuo asked, looking up from the tiller with a worried expression.
Alguien tiene que manejar el timón de los Estados Unidos.	Someone needs to mind the wheel back in the States.
Dijo Matsuo, agarrando el timón con ambas manos.	Matsuo said, grabbing the tiller with both hands.
Pon las manos sobre el timón, para que no te caigas.	Put your hands on the wheel so you don't fall down.