teletrabajo

teleworking

¿Has probado a incorporar el teletrabajo en tu compañía?	Have you tried to incorporate telecommuting in your company?
Los horarios flexibles y el teletrabajo son prácticas aceptadas en muchas oficinas.	Flextime and telecommuting are accepted practices in many offices.
Mas, el teletrabajo no debe ser una mera estratagema para resolver problemas domésticos.	But telework should not be a mere scheme for solving domestic problems.
Existe alguna correlación entre el teletrabajo y la estabilidad familiar?	Is there any correlation between telework and family stability?
Informe de iniciativas detectadas para promover el teletrabajo para personas con discapacidad.	Report on initiatives detected which aims to promote teleworking for the disabled.
Los empleadores también informan de que el teletrabajo aumenta la productividad y satisfacción de los empleados.	Employers also report that telework increases productivity and employee satisfaction.
En Estonia el teletrabajo también es un factor. La gente trabaja digitalmente desde casa.	Telework is also a factor in Estonia. People work digitally at home.
Toffler además se aventuró a especular sobre el teletrabajo en 'los hogares electrónicos del mañana'.	Toffler also ventured to speculate on teleworking in 'electronic homes of tomorrow'.
La flexibilización de los horarios y el teletrabajo aumentan la productividad.	More flexible hours and teleworking increase productivity.
El crecimiento en el teletrabajo es dramática.	Growth in telecommuting is dramatic.
En estos casos también puede ser beneficioso promover el teletrabajo a tiempo parcial.	In this case, it may also be beneficial to move telecommuting to part-time.
Aún no se han investigado completamente las pautas de género en el teletrabajo.	The gender patterns of work in teleworking have not been fully researched.
Mascotas Tecnología ¿Te interesa el teletrabajo?	Pets Technology Are you interested in teleworking?
El objetivo del PROPET es promover el teletrabajo en el sector privado del país.	The purpose of PROPET is to promote telework in the private sector within the country.
Cuando menos, el plan de los bancos británicos demostró que el teletrabajo puede ser útil.	At a minimum the British banking plan showed that telecommuting can be helpful.
M4M desarrolló una encuesta con un extenso cuestionario que indagaba todos los factores que afectan el teletrabajo.	M4M developed a survey with a long questionnaire that looked into the factors affecting teleworking.
Otra tendencia de la industria de las TIC que afecta seriamente a las mujeres es el outsourcing y el teletrabajo.	Another trend in the ICT industry that gravely affects women is outsourcing and teleworking.
Debido a esto, el teletrabajo debe contemplarse como una alternativa, pero deben tenerse en cuenta todas sus facetas.	Because of this, telework should be considered as an alternative, but all its facets should be taken into account.
Si el teletrabajo no es una opción para usted, todavía puede haber formas de ganar dinero trabajando desde casa.	If telecommuting is not an option for you, there may still be ways to make money while working from home.
Esto se debe compatibilizar creando espacios compartidos en la oficina, donde los colaboradores y los directivos puedan complementar el teletrabajo.	This must be compatible with creating shared spaces in the offcie for personnel and managers to complement teleworking.