talud

Popularity

500+ learners.

Los arquitectos consideraron que para salvar la línea del agua y el talud debía realizar el elemento más invisible posible.	The architects thought that to save this water line and the moat, the element designed should be as invisible as possible.
Asimismo, se producen deslizamientos de ladera, en las zonas en que el curso del río toca el talud de una u otra ladera.	Similarly, landslides are produced in the areas where the river course touches one or other embankment of the hillside.
La propuesta enlaza los vestuarios con el talud lateral del campo de fútbol, formalizando un graderío que regulariza y da uso a este talud, creando un acceso directo a vestuarios y aseos generales.	The offer connects the wardrobes with the lateral bank of the soccer field, formalizing a graderío that regularizes and gives use to this bank, creating a direct access to wardrobes and general bathrooms.
La pesquería del calamar illex está configurada por las características del Mar Argentino. Se trata de muy amplios espacios, delimitados por el talud continental, que separa la plataforma marítima de las grandes profundidades.	The illex squid fishing activity is molded by the characteristics of the Argentine Sea, which consists in very large spaces delimited by the continental shelf, which separates the marine platform form the deep waters.
Después de su excavación parcial en 1978, un techo modesto de lámina proporcionó alguna protección contra la lluvia, pero ya para 1986, el talud de excavación había colapsado, quebrando las dos columnas del corredor y la pared de bahareque detrás de ellas.	After its partial excavation in 1978, a modest tin roofed shelter provided some protection from the rain, but by 1986 both the shelter and the excavation cut had collapsed, breaking off the two front columns and the wattle-and-daub wall directly behind them.
Toqué el talud por fuera con bastante fuerza.	I touched the bank on the outside quite hard.
Nota: La pendiente del pad y el talud del mineral están exagerados.	Note: Pad gradient and ore slopes are exaggerated.
Fueron consideradas varias opciones para la reparación del talud, tales como muros de contención con concreto estructural o reconstruir el talud con menor inclinación.	Several options were considered to reinstate the slopes, such as structural concrete retaining walls or rebuilding the slopes at shallower slopes.
Más tarde cayó un poco más por el talud al recibir un impacto por parte del coche de Elfyn Evans, que se fue largo en ese mismo punto.	It was later nudged further into a ditch by Elfyn Evans, whose car slid wide at the same spot.
La ladera comienza a ascender con un camino ancho que posteriormente se va transformando en un sendero, marcado por hitos de piedras, que recorre el talud detrítico.	The hillside starts going up on a wide road that little by little becomes a path marked by landmarks that cover the detritic cone.
Para derivar K, se consideran las dos fuerzas que actúan sobre una partícula de peso sumergido Ws apoyada sobre el talud, con tensión de tracción ts (Fig.	To derive K, consider the two forces that are acting on a particle of submerged weight Ws resting on the side of the channel, with tractive stress ts (Fig.
La estabilidad de la forma del aumento y el preservability del aire del talud y evitan la separación del aceite-y-agua incluso que el talud no es oportuno cocido;	Increase shape stability and air preservability of the batter and avoid oil-and-water separation even the batter is not baked timely;
Dado que el talud alrededor de la escalera mostraba signos de debilidad a lo largo de los años, la ciudad de Nueva York realizó complejos trabajos de estabilización en el verano de 2007.	Since the hill around these stairs was showing signs of instability, the city of New York carried out an extensive stabilization project in the summer of 2007.
Con dos huelgas que ya están en la placa contra el talud, Mauro Gómez, Tadano lanzó una lenta, bucle de paso que se elevaba unos seis metros en el aire antes de caer perfectamente en el guante del receptor.	With two strikes already on the board against the batter, Mauro Gomez, Tadano threw a slow, looping pitch that rose about six metres into the air before dropping perfectly into the catcher's mitt.
Con el talud empedrado que sujeta la carretera a la izquierda, las vistas se centran en el lado francés. En el margen vecino se dispersa una amplia pradera de cultivos y pastos con caseríos dispersos.	With the stone embankment carrying the road on our left hand side, our views are once again limited to the French side of the river, where cropland and pasture land is dotted with country houses.
La planta primera, y como prolongación de la baja, favorece una gran comunicación con la zona ajardinada y el talud que separa de la calle, ofreciendo a la vez protección al pie de la edificación.	The first floor, as an extension of the ground floor, favours close links with the landscaped area and the hillock that separates it from the street, at the same time offering protection at the foot of the construction.
Para posibilitar la construcción de una promoción de viviendas en el monte de Dafundo, a 15 minutos al sur de Lisboa, era necesario ejecutar un muro de contención de 700 m de longitud, que estabilizó el talud con anclajes permanentes DYWIDAG.	In order to build flats on the hill of Dafundo, located approximately 15 minutes south of Lisbon, it was necessary to construct 700 m of retaining walls anchored with DYWIDAG Permanent Strand Anchors.
El tipo de presa es de materiales sueltos, con núcleo de arcilla y mampostería en el interior de la presa. Recrecida con escollera en el talud de aguas abajo, tiene una altura sobre el cauce de 29 m y una longitud de coronación de 290 m.	The type of the Torre del Aguila Dam is compacted earth with core of clay and masonry in the interior of the dam, has a coronation length of 290 m and a height above the bed of 29 m.
Los ingenieros calcularon el talud del muro de contención.	The engineers calculated the incline of the retaining wall.