sulfato de magnesio

Dictionary
Examples

Los adultos a la gastritis – no usar el sulfato de magnesio.	Adults with gastritis–you can not use magnesium sulfate.
Laxantes osmóticos: Como suplementos de magnesio (sobre todo el sulfato de magnesio), lactulosa y el polietilenglicol.	Osmotic laxatives: As supplements of magnesium (especially magnesium sulfate), lactulose and polyethylene glycol.
Demostró que el sulfato de magnesio reducía en más de la mitad la probabilidad de sufrir convulsiones.	It showed that magnesium sulphate more than halved the chance of convulsions occurring.
Con esta pila pudo descomponer el sulfato de magnesio (primera carta a Abbott, 12 de julio de 1812).	With this pile he decomposed sulfate of magnesia (first letter to Abbott, 12 July 1812).
También se presentan otros tratamientos inhalatorios no tradicionales como el sulfato de magnesio y una mezcla gaseosa heliox.	Other non-traditional treatments by inhalation such as magnesium sulfate and a gaseous mixture of helium are also shown.
Cuando se combina con el ion sulfato para formar el sulfato de magnesio, puede ocasionar diarreas con irritación intestinal en los animales.	When combined with ion sulfate to form magnesium sulfate, it can cause diarrhea with intestinal irritation in animals.
Por eso, los investigadores decidieron que era importante averiguar si el sulfato de magnesio podía prevenir las convulsiones en las mujeres con preeclampsia.	So, the researchers knew it was important to find out whether magnesium sulphate could prevent convulsions occurring in women with pre-eclampsia.
La acción de la oxitocina es inhibida por los agentes tocolíticos como lo son los agentes beta adrenérgicos, el sulfato de magnesio y los anestésicos inhalatorios.	Oxytocine action is inhibited the tocolitic agents such as beta adrenergic agents, magnesium sulphate and inhallatory anesthetics.
Tras la evaluación de la RET, se retira el sulfato de magnesio del tubo y se examina cuidadosamente la piel para detectar la presencia de lesiones evidentes.	Following TER assessment, the magnesium sulfate is discarded from the tube and the skin is carefully examined for obvious damage.
En el mismo estudio, también se observó que el sulfato de magnesio era más eficaz para detener las convulsiones que otros anticonvulsivos, incluido un fármaco mucho más costoso.	The same study also showed that magnesium sulphate was better than other anticonvulsant drugs, including a much more expensive one, in stopping convulsions.
Además, el agua salada no solo es desagradable al paladar sino que algunas sustancias disueltas, como el sulfato de magnesio, son altamente purgantes y pueden provocar vómitos y convulsiones.	Furthermore, seawater is not only unpleasant for the palate but some of the dissolved substances, such as magnesium sulfate are highly purgative and can cause vomiting and convulsions.
Cuando el sulfato de magnesio de las sales es absorbido a través de la piel, está absorbe las toxinas de los pies, calma el sistema nervioso, reduce la hinchazón y relaja los músculos.	When magnesium sulfate from the salts is absorbed through the skin, it draws toxins from the feet, calms the nervous system, reduces swelling and relaxes muscles.
Una revisión de siete ensayos aleatorizados controlados (cinco en adultos y dos pediátricos) llegó a la conclusión de que el sulfato de magnesio por vía intravenosa es beneficioso en pacientes con asma aguda severa(41).	Yet intravenous magnesium sulfate was found to be beneficial for patients with severe, acute asthma according to a review of seven randomized controlled trials (five following adults and two following children) (41).
La gama de materias primas de K+S KALI GmbH para la industria comprende la sal amarga, el sulfato de potasio, el cloruro de potasio, así como el cloruro de magnesio y el sulfato de magnesio.	The range of raw materials produced and marketed by K+S KALI GmbH comprises bitter salts, potassium sulphates, potassium chlorides, as well as magnesium chlorides and sulphates.
Mientras que este resultado prometedor fue confirmado en otro ensayo (81), dos estudios aleatorios controlados con placebo encontraron que el sulfato de magnesio fue menos efectivo que otras moléculas en el (p.ej. metoclopramida) tratamiento de las migrañas (82, 83).	While this promising result was confirmed in another trial (81), two additional randomized, placebo-controlled studies found that magnesium sulfate was less effective than other molecules (e.g., metoclopramide) in treating migraines (82, 83).
Sin embargo, una revisión sistemática de 16 ensayos controlados aleatorios, que incluyeron adultos, niños, o ambos, encontró poca evidencia de que el sulfato de magnesio inhalado, junto con un antagonista-β2, mejorara la función pulmonaria en pacientes con asma aguda (95).	However, a recent systematic review of 16 randomized controlled trials, including adults, children, or both, found little evidence that inhaled magnesium sulfate, along with a β2-agonist, improved pulmonary function in patients with acute asthma (95).
Sin embargo, una revisión sistemática de 16 ensayos controlados aleatorios, que incluyeron adultos, niños, o ambos, encontró poca evidencia de que el sulfato de magnesio inhalado, junto con un antagonista-β2, mejorara la función pulmonaria en pacientes con asma aguda (95).	However, a recent systematic review of 16 randomized controlled trials, including adults, children, or both, found little evidence that inhaled magnesium sulfate, along with a Î22-agonist, improved pulmonary function in patients with acute asthma (95).
En vez de la sucrosa, el iodixanol se utiliza como el ambiente del gradiente con el sulfato de magnesio usado como un agente que se estabiliza y el ácido etilendiaminotetracético del agente quelante (EDTA) para ayudar a analizar el virus en componentes.	Instead of sucrose, iodixanol is used as the gradient medium with magnesium sulphate used as a stabilizing agent and the chelating agent ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) to help break down the virus into constituent parts.
Ten cuidado, el sulfato de magnesio puede tener efecto laxante.	Be careful, magnesium sulfate can have a laxative effect.
El sulfato de magnesio 30 g cristalizó, qs una bolsita.	Crystallized magnesium sulphate 30 g, qsp a sachet.