subsidio

subsidy

Un total de 165.700 familias reciben el subsidio mensual único.	A total of 165,700 families receive the lump-sum monthly allowance.
La Comisión examinó el subsidio de educación en 1996 y 1998.	The Commission reviewed the education grant in 1996 and 1998.
En ningún caso puede el subsidio diario ser menos de $1.50.	In no case may the daily benefit be less than $1.50.
Y tu sabes, el subsidio del etanol es una broma.	You know, the ethanol subsidy is a joke.
Los beneficiarios que agoten el subsidio de $600 pueden obtener ahorros adicionales.	Beneficiaries who exhaust the $600 subsidy may get additional savings.
El padre tiene que solicitar el subsidio familiar.	The father has to request the family allowance.
La última medida de recortar el subsidio a los combustibles es un ejemplo.	The last measure to cut the fuel subsidy is an example.
Su función es administrar el subsidio familiar.	One of their functions is to administer the family subsidy.
Deja el subsidio necesario para la costura.	Leave the required allowance for the seam.
Hoy el subsidio medio es 39,2% del salario medio nacional.	At present, the average subsidy is 39.2 per cent of the national average salary.
La elegibilidad para el subsidio parental para los padres adoptivos se alargó a 200 días.	Eligibility for the parental allowance for adoptive parents was lengthened to 200 days.
Abonamos el subsidio de vacaciones en mayo.	The holiday allowance is paid in May.
Para poder percibir el subsidio social, el beneficiario debe residir en Italia.	To be granted the social allowance, the beneficiary needs to be residing in Italy.
El organismo que confiere y paga el subsidio de mercado laboral es Kela.	Labour market subsidy is granted and paid by Kela.
A partir de noviembre de 2002 se suprimió el subsidio escolar en cuanto tal.	As of November 2002, the schooling allowance as such was eliminated.
En mayo abonamos el subsidio de vacaciones.	The holiday allowance is paid in May.
En Oklahoma, la visitación y el subsidio son vistos como cosas separadas.	Oklahoma law views visitation and support as being separate.
Al igual que el subsidio casa, empleados que reciben prestaciones médicas mayores continuarán haciéndolo.	Similar to the house allowance, employees receiving higher medical allowances will continue to do so.
Actualmente el subsidio de transporte es actualmente (2015), 1500 Kwacha de Malawi.	Currently the transport allowance is currently (2015), 1500 Malawian Kwacha.
prestaciones familiares, salvo el subsidio por cuidado de hijos (Kinderbetreuungsgeld):	Family benefits with the exception of child care allowance (Kinderbetreungsgeld):