sotobosque

undergrowth

Habita en Papúa Nueva Guinea e Islas Salomón, la Licuala lauterbachii crece en el sotobosque de las forestas húmedas.	At home in Papua New Guinea and Solomon Islands, Licuala lauterbachii grows in the humid forests underwood.
Excavando indiscriminadamente puede dañar el sotobosque y la reproducción de hongos.	Digging indiscriminately can damage the undergrowth and the reproduction of fungi.
Una planta espléndida para el sotobosque del jardín tropical.	A superb plant for the understory in the tropical garden.
La Roscheria está muy indicada para el sotobosque del jardín tropical.	Roscheria does best in the undergrowth of the tropical garden.
Helechos, brezos, anémonas, jacintos, geranios, fresas estériles tapizan el sotobosque.	Ferns, heathers, anemones, hyacinths, geraniums and mock strawberry plants cover the undergrowth.
En el sotobosque, casi siempre húmedo, domina la Caña Colihue y diversos helechos.	In the sotobosque, almost always humid, it dominates the Cane Colihue and diverse ferns.
Cuadro familiar en el sotobosque de la selva en Singapur.	Family picture in Singapore underwood forest.
Al pie de estos árboles, formando el sotobosque, son comunes los Helechos Arborescentes.	To the foot of these trees, forming the sotobosque, they are common the Arborescent Ferns.
El moldeador Kumena recorría el sotobosque a toda prisa, con el corazón acelerado.	KUMENA Shaper Kumena dashed through the undergrowth, his heart pounding.
Veinticuatro especies solo en el dosel, 14 especies fueron capturadas en el sotobosque.	Twenty-four species occurred only in the canopy, 14 species were caught only in the understory.
En el sotobosque crece la peonía o Rosa peonia, una planta herbácea perenne con grandes flores púrpuras.	In the undergrowth grows the peony or Rosa peonia, a perennial herbaceous plant with large purple flowers.
Aparecen junto a los pinos, castaños, y en el sotobosque, helechos.	Apart from the pine trees we now come across chestnut trees and, in the shrubland, ferns.
Esta planta podría ser un sujeto de jardinería interesante para el sotobosque de jardines tropicales o subtropicales.	This plant could be an interesting landscaping subject for the understorey in the tropical or subtropical garden.
De jóvenes, las hojas son muy diferentes, redondeadas, y crean mágicos juegos de luces en el sotobosque.	When young, leaves are much different, roundish, and create magic light games in the under brush.
En el linde, unos magníficos acebos florecen bajo el sol invernal que se filtra en el sotobosque.	On the selvedge, wonderful hollies shine in the cold wintry sun that filter in the undergrowth.
En el sotobosque, lleno de acebo, los picos de la fecha en vivo y las ardillas, erizos y las comadrejas.	In the undergrowth, full of holly, live date peaks and squirrels, hedgehogs and weasels.
E n el camino observamos el cambio de vegetación ya que estamos atravesando el sotobosque que se achaparra.	In the road we observe the change of vegetation since we are crossing the sotobosque that you achaparra.
Trabajamos dentro de nuestra autoridad legal existente para aclarar y remover el sotobosque antes de que sucediera un desastre.	We worked within our existing legal authority to thin out and remove forest undergrowth before disaster struck.
Es una planta imponente para el sotobosque del jardín tropical y templado cálido que tolera la sombra extrema.	It makes a stunning plant for the undergrowth of the tropical and warm temperate garden that will tolerate deep shade.
Las aves de bosque en los claros naturales y el sotobosque con dosel cerrado fueron muestreadas con redes de niebla.	Forest birds in natural treefall gaps and forest understory with closed canopy were sampled with mist nets.