soplete

Sin embargo, las ventajas del material rugoso requiere la aplicación con el soplete especial e.g.	However, full advantage of the drop-on material requires applying with a special gas burner–e.g.
Puede hacer el doble de trabajo en el mismo tiempo que el soplete oxiacetilénico;	Can do twice the work in the same amount of time as the oxyacetelyne torch;
Dremel VersaTip es el soplete para soldar ideal para personas que se dedican a proyectos creativos y minuciosos que requieren precisión y versatilidad, además de transportabilidad.	The Dremel VersaTip is the ideal soldering torch for people engaged in creative and detailed projects that require precision and versatility combined with portability.
Con el soplete en tándem, el robot puede producir hasta 11 kg por hora a velocidades de alimentación de hilo de entre 11 y 13 m/s. Los soldadores muy buenos pueden conseguir 15 kg por capa.	With the tandem torch, the robot can produce up to 11 kg per hour at wire feed speeds between 11 and 13 m / s. Very good welders are able to achieve 15kg per layer.
El soplete de plasma también hace un corte mucho más limpio que el oxiacetilénico.	The plasma cutter also makes a much cleaner cut than an oxyacetylene torch.
El soplete oxiacetilénico es básicamente una herramienta de corte térmico que puede utilizarse para cortar acero al carbono de un espesor de 3 a 4 pulgadas.	The oxyacetylene torch is a basic thermal cutting technique that can be used on carbon steel up to 3 to 4 inches thick.
¿Puedo tomar prestado tu antiguo casco de fútbol y el soplete?	Can I borrow your old football helmet and a blowtorch?
Tenemos que tratar con cápsulas de sulfuro y el soplete. (risas)	We have to deal with sulfur capsule there—and the burner. (Laughter)
Laurie, tengo que dejarte un momento para buscar el soplete.	Laurie, I've got to leave you for a minute to get that torch.
Cualquier humedad tiene que ser retirada de la superficie con el soplete.	Any moisture must be removed from the surface with the gas burner.
Con el soplete Broco unos dos o tres minutos.	Take the Broco torch two, three minutes.
Estaré feliz si no nos equivocamos con el soplete.	I'll be happy if we don't hit the sewage.
Le pregunto por última vez, ¿y el soplete?	I'm asking you for the last time, where's that torch?
Y el soplete que llevaban atravesó las cerraduras.	And the torch they were packing sliced right through the locks.
Esa es mi idea, el soplete.	That's my idea, the blowtorch.
El presidente confesó haber dejado el soplete en la escena por adelantado.	The president confessed to leaving the welding torch found at the scene in advance.
La fama es la arte floral roja de la forma como el soplete en Torchginger.	Fame is red floral art of the form such as the torch in Torchginger.
Por favor, retire la batería cuando no use el soplete láser por un tiempo prolongado.	Please remove the battery when not use the laser torch for a long time.
McCarthy encendió otra vez el soplete.	McCarthy lit the torch again.
¿Para qué es el soplete?	What's the torch for?