sofisma

En las campañas electorales, algunos políticos usan la demagogia o el sofisma, llamando al sentimiento del público para obtener su voto.	In electional campaigns, some politicians use demagogy or sophisms to encourage people and to obtain their votes.
Por eso es peligrosísimo este paso iniciático; el discípulo puede caer en la duda, en la incredulidad, en el materialismo, en el sofisma.	So, this initiation step is very dangerous; the disciple may fall into doubt, disbelief, materialism and sophism.
Cuando se quiere dar una explicación de lo Absoluto, por pura y selecta que sea, se cae inexorablemente en el dogma, en el sofisma, en la especulación.	When you wish to account for the Absolute One, no matter how pure and select your explanation may be, in an inexorable way you fall in dogma, sophism and speculation.
Una conciencia limitada inevitablemente cae presa de dogmas y se atemoriza ante el sofisma.	A one-sided consciousness inevitably stumbles over dogmas and is frightened by sophistry.
Cualquiera diría que se ha creído el sofisma de que su país entró en la contienda para salvar la democracia.	He must believe the sophism that his country entered the war to save democracy.
Esto nos muestra que no podemos caer en la trampa del discurso de la mundialización económica, que es el sofisma de los poderosos.	This shows us that we cannot fall into the trap of the economic globalization discourse, which is the sophism of the powerful.
Para cualquier adulto inteligente y razonablemente culto, reconocer ese devastador sofisma axiomático en que se funda todo el sistema de razonamiento de esos tipos debería hacer obvio el sofisma de la doctrina de la entropía universal.	On recognition of that devastating axiomatic fallacy underlying their entire system of argument, the fallacy of the doctrine of universal entropy should be obvious to all intelligent and reasonably literate adults.
Como no conocemos aún todas las condiciones de la relacion que a cada paso observamos entre la sensación y la materia organizada de determinada forma, no admitimos, por tanto, como existente más que la sensación; a eso se reduce el sofisma de Avenarius.	Since we do not yet know all the conditions of the connection we are constantly observing between sensation and matter organised in a definite way, let us therefore acknowledge the existence of sensation alone—that is what the sophism of Avenarius reduces itself to.
El sofisma que combato aquí no resiste la prueba de la progresión, que es la piedra angular de todos los principios.	The sophism which I am here combating will not stand the test of progression, which is the touchstone of principles.
El sofisma de los socialistas sobre este punto consiste en mostrar al público lo que él paga a los intermediarios a cambio de sus servicios, y en ocultarles lo que habría que pagar al Estado.	The sophism of the Socialists on this point is showing to the public what it pays to the intermediates in exchange for their services, and concealing from it what is necessary to be paid to the State.