sindicalista

Junto a ella también cayó asesinado el sindicalista Emerson Iván Herrera.	Alongside it also fell unionist assassinated on Emerson Ivan Herrera.
El 19 de febrero de 2015 en la ciudad de Armenia, departamento del Quindío fue asesinado el sindicalista Juan Esteban Preciado Valencia afiliado a la UTP.	Trade unionist Juan Esteban Preciado Valencia was murdered on 19 February 2015, in the city of Armenia, department of Quindío.
El 24 de septiembre de 2015 fue asesinado el sindicalista Mynor Rolando Ramos Castillo, afiliado al Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Jalapa (SITRAMJ).	On 24 September 2015, trade unionist Mynor Rolando Ramos Castillo, a member of the Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Jalapa (SITRAMJ), was murdered.
En tanto que el sindicalista Gabriel del Río Doñé dijo que el trabajo decente promueve la igualdad en el trabajo entre los hombres y mujeres y que los niños no trabajen y asistan a la escuela, además de que estimula la libertad sindical.	Trade unionist Gabriel del Río Doñé said that decent work, in addition to stimulating trade union freedom, promotes equality in the workplace among men and women and assures that children do not work but rather go to school.
El sindicalista Mahmoud Rehan se enfrenta a un juicio por criticar a las autoridades egipcias en Facebook.	Trade unionist Mahmoud Rehan is facing prosecution for criticizing Egyptian authorities on Facebook.
El sindicalista danés Peter Waldorff se presentó a la reelección como Secretario General tras terminar su primer mandato en el cargo.	Danish trade unionist Peter Waldorff had sought re-election as general secretary following one term in office.
El sindicalista hondureño Pedro Vicente Elvir sufrió la semana pasada el tercer atentado contra su vida en menos de tres meses.	Honduran trade union leader Pedro Vicente Elvir was attacked last week for the third time in three months.
El sindicalista Dirk de Vos señalo que estaba más interesado por las condiciones y la realidad social de los trabajadores de Brasilia que por la Copa del mundo.	Trade unionist Dirk de Vos pointed that his perspective was more to see the conditions and the social reality of the Brasilia workers than to see the World Cup.
El sindicalista Amador debió abandonar su país por los permanentes hostigamientos que sufría por parte de las autoridades, y ahora denuncia, en medio de un cerco mediático, la situación que viven sus compatriotas, desde el extranjero.	Trade union leader Amador had to flee his country as a result of the constant harassment he suffered by the authorities. Now he reports from abroad about the situation that his fellow countrymen are suffering.
El ecologista, el sindicalista y el orador están en un bote.	The ecologist, the unionist and the speaker are in a boat.
Esta mañana, me encontré con Joe Malneck, el sindicalista. Sí.	I ran into Joe Malneck this morning, that guy from the union.
Depende de ustedes, como dice el sindicalista.	Now, it's up to you blokes, like the union rep says.
Como resultado de las acciones de los agentes gubernamentales, la reunión con el sindicalista no pudo llevarse a cabo.	Because of the acts of the government agents, the interview with the trade union official could not take place.
El obrero es el hombre al fin real que crea su propia literatura al hacerse representar por el sindicalista.	The worker is the man who creates his own literature when he allows himself to be represented by the syndicalist.
En 2005, el periodista Mam Sonando y el sindicalista Rong Chhun fueron detenidos por cargos relacionados con la expresión pública de sus opiniones.	In 2005, journalist Mam Sonando and trade unionist Rong Chhun were arrested and detained on charges related to the public expression of opinions.
El 28 de ese mismo mes, el sindicalista Juan Carlos Pérez Muñoz fue asesinado en el municipio de Corinto, Cauca.	Later that month, on 28 January, Juan Carlos Pérez Muñoz, a trade union activist, was murdered in the municipality of Corinto, in Cauca.
El 17 de marzo de 2015 fue asesinado en el municipio de Saravena, departamento de Arauca, el sindicalista Dulver Hoyos Uchima, afiliado a Sidems.	On 17 March 2015, Dulver Hoyos Uchima, a member of Sidems, was murdered in the municipality of Saravena, department of Arauca.
En una segunda sesión, el sindicalista Johan Rivas, de Caracas, explicó los desarrollos de los acontecimientos en Venezuela, diez años después Chávez fue elegido como presidente.	In a second session, trade unionist Johan Rivas from Caracas led off on developments in Venezuela, ten years after Chavez was elected as president.
El 28 de agosto de 2015 fue asesinado en la ciudad de Cali, departamento del Valle del Cauca el sindicalista Alexander Orozco Bolaños, afiliado a SINTRAEMCALI.	On 28 August 2015, Alexander Orozco Bolaños, a member of SINTRAEMCALI, was murdered in the city of Cali, Valle del Cauca department.
¿Quieren que el sindicalista se vuelva una fuerza de influencia en la comunidad, una fuerza cultural y política de influencia? Eso se fomenta.	You want the trade unions to become an influential force in the community, an influential cultural force, and political force, and you promote that.