significante

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, fue el significante que faltaba en la crisis política.	However, it fit, it was the missing signifier in the political crisis.
¿no sabes nada de la libertad de uso del significado y el significante?	Do you know nothing about the free play of signs and signifiers?
Quizás el significante, pero no el significado.	The symbol may be heightened, but not that which is symbolized.
Al contrario, el significante artístico se presenta opaco, precario, disfuncional en relación a un significado último.	Instead, the artistic signifier stands opaque, unstable, dysfunctional in relation to a final signified.
Cuando el significante es considerado en relación con el significado, se aplican otras oposiciones y asociaciones, como las oposiciones binarias y las variabilidades regulares y paradigmáticas.	When signifier and signified are considered together, other associations and oppositions also apply, such as binary oppositions and regular paradigmatic variations.
Según Ana Ruth Najles, el significante amo está en pedazos y encontramos todos los trozos de real en los goces de cuerpo solitarios, uno por uno.	According to Ana Ruth Najles, the master signifier is in pieces and we encounter all the bits of the real in the enjoyments of solitary bodies, one by one.
Se empleará el grafo I (relación entre el sujeto y el significante) y el grafo II (el del chiste) como medio de comprensión de los conceptos básicos lacanianos.	Graph I (on the relationship between subject and signifier) and Graph II (the one in the joke) will be used as a means to understand the basic Lacanian concepts.
Procedimiento: El Significante 3021-Alfa fue aplicado en una licuadora idéntica a la de la prueba anterior.	Procedure: Signifier 3021-Alpha was painted onto a blender identical to that of the previous test.
El significante central es el río, que despliega su función narrativa y épica no solamente guiándonos a su fuente física, sino también hacia otra locación interior, un interior formal enmarcado en el eco de las tradiciones retratísticas.	The central signifier is the river, which extends its epic narrative function by leading not only to its physical source, but also to another, inner location, a formal interior framed in echo of traditions of portraiture.
Es el producto de una actividad del lenguaje que no separa el significado y el significante.	It is a result of a linguistic activity that doesn't separate the signified from the signifier.
Es la historia de Platón y de la cueva, es el significante y no el significado.	It is like the story of Plato and the cave; it is the signifier, not the signified.
De hecho, uno raramente verá lo inerte mientras no sea el significante de una forma de patrón de pensamiento.	In fact, one will seldom see the inert when it is not the signifier of a thought-form pattern.
En el fondo, el Sr. de Silguy es un poco como los africanos, confunde el significante y el significado.	Basically, Mr de Silguy is a little bit like the Africans: he confuses the symbol and the symbolized.
La democracia es seguramente el significante que se ha vaciado más, en el sentido de que admite las más distintas interpretaciones.	Democracy is probably the significant thing here which has been most depleted in the sense that it permits different interpretations.
Cerca de 48 horas después, uno puede confirmar el significante incremento en el nivel de hidroxiprolina alrededor de los condrocitos produciendo colágeno en los huesos.	About 48 hours later, one can state a significant increase in the level of hydroxyproline around chondrocytes producing collagen in the bones.
Para los postestructuralistas como Michel Foucault nada une ya el significante con el significado trayendo a la deriva del significado y de la verdad4.	For the postestructuralistas like Michel Foucault nothing joins already the significant one with the meaning bringing adrift of the meaning and of the truth4.
El significante de los nueve se parece a un pez nadando hacia arriba, el significante de los seis a un pez nadando hacia abajo.	The signifier for the nine looks like a fish swimming upward, the signifier for the six a fish swimming downward.
El cuerpo, según el psicoanálisis, es traspasado por el lenguaje, no es el cuerpo biológico y, por eso, es marcado por el significante.	The body, according to psychoanalysis, is crossed by language, is not the biological body and is therefore marked by the signifier.
En tanto que la mayoría de los casos rupestresel significado es inaccesible, es claro que el punto de partida debe necesariamente descansar en el significante.	While in most rock art what is signified is no longer accessible, it isevident that the starting point should necessarily be the signifier.
La potencial inexactitud de ciertos significantes para ser fijados en significados demuestra que el significante rara vez nos pertenece, sino que se inserta dentro de una red citacional.	The inexact potential of certain signifiers to be fixed in meaning shows that the signifier rarely pertains to us, but is inserted within a citational network.