signifier

Translator
Examples

For me, there's a signifier that alerts me to these stories.	Para mí, hay un significante que me alerta en estas historias.
The distance between signifier and signified must be dissolved.	Debe disolverse la distancia entre significante y significado.
A.DIRECT domain is a clear signifier that you sell directly to your customers.	Un dominio.DIRECT es un significante claro que vendes directo a tus clientes.
The passing of 2012 heralds the passing of an important signifier.	El transcurso del 2012 anuncia el avance de un importante símbolo.
Keywords: Zurita; rhetoric; photograph; iconic message; signifier; connotators.	Keywords: Zurita; retórica; fotografía; mensaje icónico; significante; connotadores.
Language becomes noise, a scream, a pure signifier.	El lenguaje se convierte en ruido, grito, significante puro.
However, it fit, it was the missing signifier in the political crisis.	Sin embargo, fue el significante que faltaba en la crisis política.
Keywords: Zurita; rhetoric; photograph; iconic message; signifier; connotators.	Palabras Clave: Zurita; retórica; fotografía; mensaje icónico; significante; connotadores.
A song as signifier of the singer?	¿Una canción como imagen de la cantante?
The references to space as an identity signifier were accompanied by other images.	Las referencias de espacio como significante de identidad fueron acompañadas de otras imágenes.
They're simply adapted, without thinking about the underlying signifier that every image comprises.	Simplemente se adaptan, sin pensar en el trasfondo significante que toda imagen comporta.
The sign has an arbitrary nature concerning the bond between meaning and signifier.	El signo tiene una naturaleza arbitraria en relación con el vínculo entre significado y significante.
Palabras llave: classroom situation; research practice; semiotic representations of mathematical objects; duality signifier/signified.	Palabras llave: situaciones de aula; práctica investigativa; representaciones semióticas de los objetos matemáticos; dualidad significante /significado.
Instead, the artistic signifier stands opaque, unstable, dysfunctional in relation to a final signified.	Al contrario, el significante artístico se presenta opaco, precario, disfuncional en relación a un significado último.
In consequence, Esclusa provides with a new meaning (expression) this signifier highly trite (communication).	Esclusa, en consecuencia, dota de un nuevo significado (expresión) a un significante altamente manido (comunicación).
A new and double meaning for the same signifier, immaterial, in a doubling of the sound.	Un nuevo y doble significado para un mismo significante, inmaterial, que hace doble ruido.
The signified/signifier relation is arbitrary, which explains why languages (natural codes) differ from one another.	La relación significado/significante es arbitraria, lo cual explicaría por qué las lenguas (códigos naturales) son distintas entre sí.
As an a priori open, undefined signifier, it was constituted in a field of disputes and conflicts.	Como significante abierto y no definido a priori, se constituyó en un campo de disputas y conflictos.
It is a result of a linguistic activity that doesn't separate the signified from the signifier.	Es el producto de una actividad del lenguaje que no separa el significado y el significante.
And this means that they act as free subjective entities, as a dialectic unit of signifier and signified.	Y eso significa que actúan como seres subjetivos libres, como una unidad dialéctica de significante y significado.