saque de banda

En dicha posición deberá controlar que el saque de banda se efectúe conforme al procedimiento y que los defensores se encuentren a 5 metros de distancia de la línea de ban- da.	From this position he checks that the kick-in is taken in accordance with the procedure and that the defenders have retreated 5 m from the touch line.
En tales situaciones, continúa siendo responsabilidad del jugador defensor el evitar interferir con el saque de banda tocando el balón mientras este esté aún en las manos del lanzador.	In such situations, it continues to be the responsibility of the defending player to avoid interfering with the throw-in by contacting the ball while it is still in the hands of the thrower-in.
Cuando desplace el puntero del ratón sobre un botón en particular, aparecerá un anillo alrededor de un jugador que le indica en qué zona y a qué jugador le lanzará el balón en el saque de banda.	When you mouse over a particular button, a ring appears around a player to show which area and whom the ball will be passed into during the throw in.
El saque de banda es una forma de reanudar el juego.	A kick-in is a method of restarting play.
El saque de banda fue interceptado y los jugadores y entrenadores de los Estados Unidos festejaron su victoria.	The inbounds pass was intercepted and the United States players and coaches celebrated their victory.