síndico

trustee

receiver

Popularity

500+ learners.

El comisionado adjunto para el deporte y el síndico Roberto Maggioli recordó que la propiedad ha sido completamente renovado.	The deputy commissioner for sport and Sindico Roberto Maggioli recalled that the property has been completely renovated.
El 20 de diciembre de 2002, el síndico de la quiebra decidió liquidar la empresa y ceder sus activos por separado.	On 20 December 2002 the bankruptcy trustee decided to liquidate the undertaking and sell the assets separately.
Las claves que abren el Sagrario las guardan el prior, el alcalde y antiguamente el síndico de la Comunidad de Presbíteros.	The keys that open the tabernacle of the stored prior, the Mayor and the former trustee of the Community of Priests.
Quedaba aún por alcanzar un acuerdo sobre la naturaleza de la representación de la Junta, y sobre la secretaría y el síndico.	Agreement has yet to be reached on the nature of representation on the Board, and on the secretariat and trustee.
Lo más probable es que solo tenga que ir a una reunión con los acreedores a fin de cumplir con ellos y con el síndico de quiebras.	Most probably you will only have to go to a meeting with creditors in order to meet them and the bankruptcy trustee.
Una hora después de la detención, el síndico municipal de Huajuapan, José Miguel Camacho Morales, quien calificó la falta, y le fijó una multa de 200 pesos para obtener su libertad.	After an hour of detention, the municipal trustee of Huajuapan, José Miguel Camacho Morales, gave him a misdemeanor and fined him 200 pesos (about 20 US dollars) in order to be released.
El síndico, en el marco de lo que establecen las Normas de organización y funcionamiento de la UOC, cumple sus funciones con independencia respecto de las distintas instancias universitarias, y actúa con autonomía, objetividad e imparcialidad.	TheSíndic, within the framework of the UOC's Organisational and Operational Regulations, carries out their functions independently from the various University authorities, acting autonomously, objectively and impartially.
Una vez la imagen vuelva altar mayor de la Prioral, se procederá a guardar con las tres llaves que custodian el alcalde, el prior y antiguamente el Síndico de la Comunidad de sacerdotes, hasta el año próximo.	Once again the image of the Priory greater altar, shall be kept with the three keys that guard the Mayor, the Prior and formerly Ombudsman Community of priests, until next year.
Creo que esto podría ayudarnos con el síndico.	I think it'll help with the judge.
Para contactar con el síndico vía correo electrónica*, clica en el siguiente enlace.	In case you prefer to contact by email*,please click on this link.
A partir de estas propuestas, la elección se hace por el síndico de la EXPO RAW.	From these proposals, a choice is made??by the trustee of RAW EXPO.
¿Quién es el síndico?	Who's this man, the ward boss?
Asimismo, el síndico guarda en su poder los títulos reales, los documentos y los sellos de la comunidad.	The trustee is also the repository of the community's real estate deeds, documents and seals.
Estuvieron presentes en la actividad el síndico de Villa Gautier, Juan Reyes y directoras de escuelas.	In attendance were the Trustee of Villa Gautier, Juan Reyes, and the Principals of the beneficiary schools.
Planean cómo pagar sus deudas con el síndico de quiebras y pagar todo o parte de lo que deben.	They plan how to pay off their debts with the bankruptcy trustee and pay all or part of what they owe.
Si usted es accionista de la empresa matriz, por favor, no se comunique ni presente una reclamación ante el síndico.	If you are a shareholder of the holding company, please do not contact or file a claim with the receiver.
En conclusión, aunque el síndico había entregado los documentos a Simeón, que no le han facultado para cobrar la indemnización.	In conclusion, even if the trustee had handed over the documents to Simeon, they would not have empowered him to collect compensation.
Si usted es accionista de la empresa matriz, por favor, no se comunique ni presente una reclamación ante el síndico.	If you are a shareholder of Palm Desert Investments, please do not contact or file a claim with the receiver.
Antes de celebrar el contrato de préstamo de Osinek, el síndico encargó a la compañía consultora independiente, EBC, y al despacho de abogados JUDr.	Before entering into the Osinek loan agreement, the liquidator commissioned the independent consulting company, EBC and the law firm JUDr.
Ferrostaal GmbH ha cerrado un acuerdo para la adquisición de 74,9% de las acciones de Flagsol GmbH con el síndico de Solar Millennium AG.	Ferrostaal GmbH has concluded an agreement with the insolvency administrator of Solar Millennium AG to take over 74.9% of the shares in Flagsol GmbH.