trustee

el fideicomisario

In Uruguay, any private person could be a nonprofessional trustee.	En Uruguay, toda persona privada puede ser un fiduciario no profesional.
He was trustee in 1803 and township clerk in 1804-1808.	Fue administrador en 1803 y secretario del municipio en 1804-1808.
The Board took note of the presentation by the trustee.	La Junta tomó nota de la presentación del administrador fiduciario.
For our trustee services refer to Icaza Trust Corporation (ITC).	Para servicios fiduciarios favor contactar a Icaza Trust Corporation (ITC).
Because I want a new trustee for my money.	Porque quiero un nuevo fideicomisario para mi dinero.
It also allows the trustee to withhold payments altogether.	También permite al administrador para retener los pagos por completo.
S&P does not act as trustee or investment advisor.	S&P no actúa como fiduciario o asesor de inversiones.
For such transfers get an independent third trustee used.	Para tales transferencias obtener un tercer fideicomisario independiente utilizado.
Rather it establishes a relationship between the trustee and the beneficiaries.	Sino que establece una relación entre el administrador y los beneficiarios.
Now can i count on your support for school trustee?	¿Puedo contar con tu apoyo para consejera de la escuela?
Ma'am, if we had a trustee who understood the law...	Señora, si tuviéramos un fideicomisario que entendiera la ley...
He proposed that the World Bank act as the trustee.	Y propuso que el Banco Mundial actúe como síndico.
A non resident trustee (will not be disclosed to authorities).	Un fideicomitente no residente (no se transmitirán a las autoridades)
The trustee has a strong fiduciary duty towards the beneficiaries.	El fiduciario tiene una obligación fiduciaria fuerte frente a los beneficiarios.
A notarized copy of an appointment as trustee; ii.	Una copia certificada ante notario de la designación como fiduciario; ii.
The executor may serve as the trustee, the roles do overlap.	El ejecutor puede servir como el fiduciario, los papeles se superponen.
That's why I recommended your appointment as trustee in this case.	Por eso recomendé tu puesto de fideicomisaria en este caso.
Privacy: A trust is a private agreement between the settlor and trustee.	Privacidad: Un fideicomiso es un acuerdo privado entre el fideicomitente y fiduciario.
Both settlor and trustee and/or beneficiary may be a corporation.	Ambos fundador y administrador y / o el beneficiario pueden ser una corporación.
I have been a trustee of the temple for 20 years.	He sido miembro del consejo del templo durante 20 años.