ripio

rubble

Popularity

500+ learners.

Sobre el ripio se realizaran 215 km y sobre asfalto 475 km.	It is 215 km on gravel road and 475 km on pavement.
Si se quiere evitar el ripio, doblar en Huepil hacia el sur para posteriormente tomar la ruta Q-45.	If you want to avoid the rubble, turn into Huepil south to subsequently be taking the route Q-45.
Hoy, los materiales de construcción, especialmente la arena, el ripio y la piedra de relleno son extraídos de minas a cielo abierto.	Today, building materials, especially sand, gravel and stone filling are extracted from open pit mines.
Tenés que tomar el desvío a la izquierda y entrar en el ripio de la ruta provincial chubutense Nº 71.	Tenés that to take the deviation to the left and to enter in the rubble of the route provincial chubutense Nº 71.
El camino asfaltado va subiendo hasta la curva donde se encuentra el ex-hotel Sol de los Andes y más adelante comienza el ripio consolidado.	The paved road goes up the hill up to a bend where the former Sol de los Andes Hotel is located.
Deberás recorrer 70 km hasta empalmar con la Ruta Prov. 49 y por el ripio circular unos 50 km más, hasta encontrarte con la reserva.	You must drive 70 km. to the crossing to Provincial Route 49, and some 50 km. more to the reserve.
El camino asfaltado va subiendo hasta la curva donde se encuentra el ex-hotel Sol de los Andes y más adelante comienza el ripio consolidado.	The paved road goes up the hill up to a bend where the former Sol de los Andes Hotel is located. Farther ahead, the road is made of gravel.
Son 6 kilómetros en ascenso por el ripio (en caso de no estar en buen estado físico, conviene contratar un transporte que lleve hasta la base del cerro).	We rode 6 kilometers uphill following a gravel road. If you are not physically fit, it is convenient to hire a shuttle to the base of the hill.
Cuando el ripio parecía terminarse, apareció ante nuestros ojos primero un faro (una construcción de ladrillo rojo en forma de pirámide) y luego la maravillosa costa atlántica.	When the gravel road seemed to come to an end, a lighthouse appeared before our eyes. It was a red brick construction with a pyramidal shape. Then, we saw the wonderful Atlantic coast.
Si bien en asfalto uno se puede dejar llevar por la euforia de la velocidad, hacer lo mismo en el ripio es de una demencia total!!	If one can let oneself let go with speed euphoria when descending on pavement, to do the same on gravel is to be totally insane!!!
El cuarto día, temprano, nos pusimos en movimiento sobre el ripio; las subidas y bajadas hicieron agradable la llegada a los lagos Correntoso y Espejo Chico.	On the fourth day, we started cycling very early on a gravel road; the ups and downs made our way to Lago Correntoso (Fast-Flowing Lake) and Lago Espejo Chico (Small Mirror Lake) pleasant.
Para tener en cuenta: Se aconseja transitar despacio por el ripio y tener en cuenta que el ascenso es constante y se llega hasta los 4.200 metros de altura.	Bear in mind: It is advisable not to speed up along the gravel road and to take into consideration that the road will go constantly uphill up to the point where 4,200 meters of height are reached.
Luego continuamos otros 25 kilómetros sobre el ripio, lentamente, hasta el yacimiento paleontológico.Al llegar, encontramos al guardaparque, quien nos acompañó en la caminata y nos hizo comprender el milagro de la petrificación.	Afterwards, we covered another 25 kilometers along a gravel road and slowly got to the paleontological site.Once there, we met the park ranger, who took us on his truck to our destination and helped us understand the miracle of petrification.
Al cruzarse con otros autos en el ripio, se recomienda acercarse lo más posible para interceptar las piedras con la carrocería y no con los cristales Alejarse solo es útil si ambos autos disminuyen la velocidad.	When crossing with other cars in the rubble, it is recommended to come closer the most possible thing to intercept the stones with the chassis and not with the glasses to Go away is only useful if both cars diminish the speed.
Se han encontrado muchos objetos valiosos en el ripio.	Many valuable objects have been found in the rubble.
Todo el ripio es transportado a un vertedero en las afueras de la ciudad.	All the refuse is taken to a landfill on the outskirts of the city.
Caisse Hardox puede trabajar todos los tipos de materiales incluyendo el RIPIO.	Caisse Hardox can work all types of materials including the RIPRAP.
El ripio hacía su aparición y el desgaste físico a partir de ahora sería mucho mayor.	With the appearance of gravel roads, physical exertion from now on would get much tougher.
Día 8 El ripio y el viento nos mantendrán empeñados durante la mitad de la jornada, fascinándonos con la vista de los lagos Viedma y Argentino.	Day 8 The gravel road and the wind will be tough for half of the day, but we will be compensated with the views of the Viedma and Argentino lakes.
El ripio de la fábrica contamina el río demasiado.	The waste from the factory pollutes the river too much.