repiquetear

to ring out

Popularity

500+ learners.

En Montpellier, el repiqueteo del tranvía solía despertarme todos los días.	In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.
No estaba solo: ella podía oír voces, quedas y preocupadas, bajo el repiqueteo constante de la lluvia.	He was not alone: she could hear voices, soft and concerned, under the constant patter of the rain.
Esto incluye el sonido del contacto físico con el púlpito, atril o pedestal del micrófono, o incluso el repiqueteo del pie en un escenario de madera.	This includes the sound of physical contact with the pulpit, lectern or microphone stand, or even a foot tapping on a wooden stage.
Juraría que oía el repiqueteo de la lluvia.	She could have sworn she heard the sound of rain.
En 1984, el repiqueteo de los casetes de audio hizo nacer una idea.	In 1984, the clatter of audiocassettes sparked an idea.
Mientras, continúa el repiqueteo de la crítica internacional sobre la situación de los derechos humanos en México.	Meanwhile the drumbeat of international criticism of Mexico's human rights record continued.
El tiempo corre de nuevo y se hace sentir en el repiqueteo que parece incesante sobre los campaniles.	Time is running again and is felt in the clatter seems relentless on the campaniles.
Casi puedes oír el repiqueteo de las sandalias de madera de una geisha que se apresura a su cita.	You can almost hear the clip-clop of wooden sandals as geisha hurry between appointments.
Dejo que lo hagan cuando, como si fueras mi salvación, oigo el repiqueteo de tus tacones acercándose.	I let them do it when, as if you were my salvation, I hear the click of your heels approaching.
Vagamente, oyó el repiqueteo del anillo al caer en la mesa; el sonido resonó en su cabeza como el timbre que anunciaba el final de un día en la academia.	Vaguely, she heard the ring clatter on the tabletop, the sound ringing in her head like the final bell at academy.
En septiembre los acordes vibrantes de guitarras españolas, el repiqueteo de las castañuelas y el rítmico zapateado del baile flamenco marcarán la celebración de los sabores de España.	In September the sounds of Spanish guitars and the click of canastas and Flamenco dancing shoes will celebrate the tastes of Spain.
El rotor emitía un chirrido agudo que conocía bien, junto con el repiqueteo normal de los engranajes. Tamni pegó la oreja al costado de la máquina.	Pia said. The sound of the rotor was a familiar high-pitched whine and regular clicking of gears. Tamni pressed her ear to its filigreed side.
¡Estamos deseando oír el estruendo del compresor, el repiqueteo del martillo y de los clavos, el golpe del metal y el crujido del denim!	We are looking forward to hear the sounds of our tools: compressor, hammers, nails and the soft noise of the denim.
Una característica distintiva del Las Vegas de antaño era el inconfundible sonido de una máquina tragaperras girando y el repiqueteo de sus campanas al anunciar un jackpot.	Shares 396 Classic Slots A distinctive feature of vintage Las Vegas is the unmistakeable sound of spinning slot machine reels and clanging jackpot bells.
El chasquido del látigo, y el repiqueteo de las ruedas, los caballos encabritados, y el saltar de los carros, están en tu medio.	The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, of the prancing horses, and of the jumping chariots, are in its midst.
La recuerdo sentada al piano, concentrada, su mano llevando el ritmo, escuchando con infinita paciencia el repiqueteo que producían sus estudiantes, y todavía puedo escuchar su apacible voz: vamos a repetir esta parte.	I remember her sitting at the piano, focused, her hand tapping the rhythm, patiently listening to the rattle of her students, and I can still hear her gentle voice: let's repeat this fragment.
El espacio se llena de ruidos de personas que trabajan y colaboran: el repiqueteo de los dedos contra el teclado, una llamada o una vídeo conferencia, las discusiones de una parte a la otra del escritorio que hacen encender la bombilla de una nueva idea.	The air is filled with the sounds of work and collaboration: fingertips on keyboards, a phone call or video conference, and conversations across the desk that spark a new idea.
Cuando llovía, se escuchaba el repiqueteo de la lluvia en el tejado.	When it was raining, you could hear the rain pattering on the roof.
El único sonido en el salón era el repiqueteo de las máquinas de coser.	The only sound in the room was the clack of the sewing machines.
Al oír el repiqueteo de tacones que se acercaban por el pasillo, me apresuré a cerrar el cajón.	At the clicking of heels coming down the corridor, I hurriedly shut the drawer.