regionalismo

Pero en el mercado global, el regionalismo tiene dificultades para vender.	But in the global market, it's hard to sell regionalism.
Exotizar la marginalidad o el regionalismo es muy grave.	Exorcising marginality or regionalism is very serious.
Hay un segundo motivo para cuestionar la nueva carrera hacia el regionalismo.	There is a second reason for questioning the new race towards regionalism.
Dentro del APEC, Corea está firmemente empeñada en fomentar el regionalismo abierto.	Within APEC, Korea was strongly committed to furthering open regionalism.
¿Cómo debería abordarse el regionalismo en el futuro?	How should regionalism be addressed in the future?
Las cuestiones planteadas en el debate sobre el regionalismo son complejas.	Issues raised by the regionalism debate are complex.
Podría igualmente acelerarse la enérgica búsqueda del unilateralismo, el bilateralismo y el regionalismo.	It could also speed up the vigorous pursuit of unilateralism, bilateralism and regionalism.
Las organizaciones internacionales y el regionalismo regional.	International organizations and regional regionalism.
Se observa una fuerte tendencia hacia el regionalismo.	There is a powerful move towards regionalism.
Varios países declararon que el regionalismo es importante para ellos como importadores y como exportadores.	Several countries said regionalism is important for them both as importers and exporters.
Se observa una tendencia hacia el regionalismo.	There is a move towards regionalism.
Por eso estamos convencidos de que el regionalismo es una parte importante para ser competitivos.	That's why we are convinced that regionalism is an important part to be competitive.
La globalización y el regionalismo son fuerzas paralelas que determinan la evolución de la economía mundial.	Globalization and regionalism are twin forces shaping the evolution of the world economy.
La primera vía pasa por el regionalismo.	The first is through regionalism.
La descentralización a que aspira el regionalismo no es legislativa sino administrativa.	Regionalism wants an administrative, not a legislative, decentralization.
Obviamente, es muy importante que haya una interrelación positiva entre los principios del multilateralismo y el regionalismo.	A positive interrelationship between the principles of multilateralism and regionalism is obviously very important.
En última instancia, la globalización amenaza nuestro sentido de identidad, mientras que el regionalismo parece afirmarlo.	In the final analysis, globalization threatens our sense of identity, whereas regionalism seems to affirm it.
La regionalización es un hecho en Norteamérica; en cambio, el regionalismo apenas si ha despegado.	Regionalization is a fact in North America, but regionalism has barely gotten off the ground.
Un aspecto de la norma —relativo a los regímenes regionales y el regionalismo— se abordará por separado en 2005.	One aspect of the rule—relating to regional regimes and regionalism—would be separately treated in 2005.
Sin embargo, también es un mundo en el que la diferencia y el regionalismo se presentan de forma aguda.	Yet it is also a world in which difference and regionalism present themselves acutely.