reabastecimiento

Dictionary
Examples

Los Hércules pueden hacer el trabajo, el problema es el reabastecimiento.	The Hercules can do the job, the problem is refueling.
Pueden seguir hablar de negocios durante el reabastecimiento propios.	They can continue to talk business while refueling themselves.
Luego del largas negociaciones informales, los delegados acordaron una suma total de financiación para el reabastecimiento.	After lengthy informal negotiations, delegates agreed on a total amount of funding for replenishment.
Además, permitirán el reabastecimiento rápido de las unidades que se encuentran en ubicaciones inseguras.	They will also allow for the rapid resupply of units based in insecure locations.
Las Partes establecieron un grupo de contacto sobre el reabastecimiento, que ser copresidido por Nigeria y Blgica.	Parties established a contact group on replenishment, to be co-chaired by Nigeria and Belgium.
En la discusión subsiguiente los delegados debatieron sobre el reabastecimiento y el mecanismo de tasa de cambio corregido.	In the ensuing discussion delegates debated replenishment and the fixed-exchange-rate mechanism.
El único mantenimiento requerido es el reabastecimiento de la solución de electrolitos cada 2 a 3 meses.	The only required maintenance is replenishment of the electrolyte solution every 2-3 months.
Objetivo 1: Aumentar la utilización del tráfico fluvial para el reabastecimiento habitual de la MONUC.	Objective 1: To increase the use of river traffic as a means of routine resupply for MONUC.
Manténgase al día con la demanda de su aeropuerto mediante el reabastecimiento rápido del equipo de apoyo en tierra.	Keep up with the demand of your airport by quickly refueling ground support equipment.
Apague el motor durante el reabastecimiento(5)	Turn Off Engine While Refueling(5)
Tenga en cuenta que no todos los aeropuertos tienen instalaciones para el reabastecimiento, mantenimiento, o el control del tráfico aéreo.	Note that not all airports have accommodations for refueling, maintenance, or air traffic control.
Optimizar la eficiencia de nuestras previsiones y el reabastecimiento automatizado ayudarán a aumentar la disponibilidad a nivel internacional.	Optimizing the efficiency of our forecasting and automated replenishment will help to increase availability at an international level.
Un gran tanque de GNL se encuentra por debajo de la cubierta de la embarcación, diseñada para el reabastecimiento semanal.	A large LNG tank below the car deck is designed for weekly refueling.
Ahora el reabastecimiento coincide con las tasas de inscripción de pacientes específicas de la instalación, alineando la distribución con la demanda.	Resupply now matches site-specific patient enrollment rates, aligning distribution on demand.
Este ítem fue luego considerado en el grupo de contacto sobre el reabastecimiento, donde todas las Partes aceptaron la propuesta.	The item was then considered in the contact group on replenishment, where all parties agreed to the proposal.
Anteriormente, el proveedor de productos frescos del retailer era el responsable de la previsión, el reabastecimiento y las roturas de stock.	Previously, the retailer's fresh goods supplier was responsible for forecasting, replenishment and spoilage risk.
En 2011, el apoyo político continuó con el reabastecimiento completo del Fondo por 70 millones de euros.	In 2011, political support for the Fund continued with the eventual complete replenishment of the Fund at €70 million.
Los objetivos de la misión fueron el reabastecimiento de la Estación Espacial Internacional y la instalación es completa el laboratorio Kibo.	The objectives of the mission were resupplying the International Space Station and the installation is complete the Kibo laboratory.
El grupo farmacéutico So.FarmaMorra selecciona RELEX Solutions para mejorar la previsión y el reabastecimiento de sus 15 centros de distribución en Italia.	Italian pharmaceutical group So.FarmaMorra has selected RELEX Solutions to improve forecasting and replenishment for its 15 distribution centers located throughout Italy.
Mecanismo de tasa de conversión de moneda del Fondo Multilateral: Otra cuestión relacionada con el reabastecimiento fue considerada en el Plenario del miércoles.	Multilateral Fund Exchange Rate Mechanism: Another issue relating to replenishment was considered in plenary on Wednesday.