quiosco de periódicos

También conseguí el permiso para grabar mi aviador en el quiosco de periódicos al aire libre - técnico un acto del vandalismo sino de él no sería castigado en este caso.	I also got permission to tape my flyer on the outdoor news stand - technically an act of vandalism but it would not be punished in this case.
Los soportales, los bancos, las terrazas, el quiosco de periódicos y, sobre todo, la presencia singular del edificio del Ayuntamiento, confieren a la plaza un delicioso aire de mentidero o ágora popular, en el mismo corazón de la ciudad vieja.	The colonnades, the benches, the terraces, the newspaper stand and, in particular, the unique presence of the Town hall building, lend the square a delicious air of a talking shop or popular main square right in the heart of the old city.
Elvira pasa a comprar el periódico todos los días en el quiosco de periódicos de la esquina.	Elvira buys paper every day at the newsstand on the corner.
Conseguí un trabajo de verano trabajando en el quiosco de periódicos a la vuelta de la esquina.	I've got a summer job working at the newspaper stand around the corner.