que termina

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Entonces, ¿quién es el que termina el trabajo de Moshe Rabenu?	So who is it who finishes the work of Moshe Rabbeinu?
El ganador es el que termina primero.	The winner is whoever finishes first.
Al final, el que termina sufriendo es el paciente.	And at the end of the day, the patients suffer.
Pero éste es el punto en el que termina el trabajo del historiador.	But that is where the work of the historian leaves off.
Normalmente es el chico el que termina haciendo de policía, no la chica.	Usually it's the boy child ends up doing the police work, not the girl.
Todos dicen que se puede reconocer el momento exacto en el que termina tu infancia.	Everyone says you know the exact moment when your childhood ends.
Los abogados Dilma tienen hasta las 18:30, tiempo en el que termina el horario de la Casa, para presentar la documentación.	The Dilma lawyers have until 18:30, time in terminating the hours of the House, to submit documentation.
El tercer calendario es el calendario largo, que es el que termina en la fecha supuesta de 2012.	The third calendar is the long calendar, and this is the one ending at the assumed 2012 date.
Vuestras maravillosas visiones pavimentaron el camino para el tiempo en el que termina la gran opresión y es reemplazado por una nueva era.	Your wondrous visions paved the way for the time when great oppression ends and is replaced by a new age.
Es el que pone su mano en el arado y no mira hacia atrás el que termina el trabajo (Lucas 9:62).	It is the one who puts his hand to the plow and doesn't look back, who gets the work done (Luke 9:62).
La visita incluye, por supuesto, la casa de Bilbo Bolsón y el Green Dragon Pub en el que termina (demasiado pronto) esta guía.	Included, of course, are Bilbo Baggins' house and the Green Dragon Pub, where the tour draws (much too quickly) to a close.
Cuando te sientas a hablar con ellos, te hacen preguntas y solo escuchan, pues uno es el que termina hablando durante toda la conversación.	When you sit down to speak with them, they ask you questions and just listen, and you end up doing all the talking in a conversation.
Incluso el punto sur del pentagrama de la cabeza de cabra, el que termina en la Casa Blanca, tiene un círculo en su parte superior.	Even the Southern Point of the Goathead Pentagram, the one which ends at the White House, has a circle at its top.
Otras veces sencillamente las paredes hablan de la edad de la casa, porque es el paso del tiempo el que termina de configurar la estética de nuestra casa.	Other times the walls simply show the age of the house due to the passage of time.
Colócala directamente frente al lugar en el que termina tu trenza, dóblala hacia el exterior y por debajo antes de incorporarla al siguiente ciclo de trenzado.	Place it directly in front of where your braid currently stops, folding it around the outside and underneath before incorporating it into the next braid cycle.
Brett Cummings, invitado a participar en la prueba como ganador del Dakar Challenge ha dado el salto y descubierto un rally en el que termina en 43º lugar.	Brett Cummings won the wildcard awarded at this Dakar Challenge, his passport to a rally he'd go on to finish in 43rd place.
Debo reconocer que, como pueden ver ustedes, esta votación no representa el pitido final con el que termina un partido de carácter político caracterizado por el juego limpio.	I must admit that, as you can see, this vote is not the final whistle marking the end of an impeccably played political game.
En muchos casos, debido a la intensa dinámica de trabajo, es el nivel ideológico el que termina por definir la forma y orientación del conjunto de noticias.	In many cases, due to the intense dynamics of work, the ideological level is the one that ends up defining the shape and orientation of the news content.
Entonces en base a esos resultados se plantea el tema del FGI y es el comité organizador el que termina de definir los grandes temas.	It is on the basis of these results that the theme of the IGF is chosen, and it is the organising committee that settles on the main issues.
«aeródromo de destino» aeródromo en el que termina un vuelo que constituye una de las actividades de aviación enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE;	‘aerodrome of arrival’ means the aerodrome at which a flight constituting an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC ends;