puntito

Te daría el puntito que necesitas con esa chica.	It might give you the will to seal the deal with that girl.
Bueno, que estoy con el puntito, ¿sabes?	Well, I'm on the edge... You look good.
Fue una especie de traición cuando el puntito azul salió de casa, se corrió hacia el norte dejándome atrás.	It was a sense, almost, of betrayal, when this little blue dot started at my house, and went running off toward the north leaving me behind.
El puntito oscuro que muestra la flecha es el estenopo que precisa esta cámara.	The dark small spot that shows the arrow is the pinhole this camera needs.
Vi el puntito de luz, la estrella, acercándose.	I see the pinpoint light, the star, getting closer.
Por cierto el puntito en el circulo rojo soy yo.	By the way on the red dot is me.
Cuando el puntito pequeño está a las 12, el avión se dirige al norte.	When the dot is at 12, the plane points nort.
Cuando el puntito pequeño está a las 12, el UFO se dirige al norte.	When the dot is at 12, the UFO points nort.
Mientras más dinero se juega ese día más brillante es el puntito.	The more money you bet that day, the brighter the dot is.
Cuando el puntito pequeño está a las 12, el helicóptero se dirige al norte.	When the dot is at 12, helicopter points nort.
Solo con el puntito.	Just a little happy.
Achille il puntino [Aquiles el puntito]: una historia de formación: desde un punto en una hoja blanca hasta un ser vivo.	Achille il puntino [Aquiles the Little Dot]: a history on growing: from a point in a white sheet to a living being.
Aquiles el puntito es una historia de formación: un pequeño punto nace en una hoja blanca y comienza un viaje de exploración que es también su crecimiento.	Aquiles el puntito is a formation tale: a little dot was born in a white sheet and set off to an exploration which is at same time a journey through the growing process.
Me di cuenta de que no me importaba poner el puntito rojo, no me importaba el aire, la montaña, los que estaban conmigo, el viento, todo lo que me empujaba hacia arriba.	I realized I did not care that much anymore, the air, the mountain, they were with me, the wind was pushing me up.
Un viaje a través de los sentidos, del mundo y de los encuentros, acompañado de canciones y poemas (adaptación del homónimo libro de G. Risari Aquiles el puntito, Kalandraka 2006, con la amable autorización del editor)	A journey through the senses, the world and the meetings, accompanied by songs and poems (adapted from the book by G. Risari, Aquiles el puntito Kalandraka 2006, by kind permission of the publisher)