el pronunciamiento

pronunciamiento

Popularity

500+ learners.

Florida fue también escenario para el pronunciamiento de Barak Obama.	Florida was also the place for declarations from Barak Obama.
Entonces, ¿para qué y para quiénes fue el pronunciamiento militar?	Then for what and for who was the military take-over?
¿Qué hay implícito en el pronunciamiento del Santo Padre durante la vigilia de Pentecostés?	What is implied in the Holy Father's pronouncement during the Pentecost vespers?
Lea el pronunciamiento completo.	Read the complete statement.
De igual forma el Estado se compromete a publicar en dos periódicos de circulación local el pronunciamiento público.	Likewise, the State undertakes to publish the public pronouncement in two local newspapers.
Por consiguiente, a pesar de que esta primera votación sea muy alentadora, el pronunciamiento final se hará solo en 2009.	Therefore, although this first vote is very encouraging, the final pronouncement will only be made in 2009.
El peticionario también alega que existió un retardo injustificado en el pronunciamiento de una sentencia a través de los recursos internos.	The petitioner also argues that there has been an unwarranted delay in rendering a judgment under domestic remedies.
Aún falta el pronunciamiento final sobre los límites entre los dos países tanto del Mar Caribe, como del Océano Pacifico.	The final pronouncement on the limits between the two countries of both the Caribbean Sea and the Pacific Ocean is still lacking.
Una vez entregada toda la documentación, la institución debe esperar de 2 a 3 meses para conocer el pronunciamiento de ALBHH sobre su aceptación.	Once all the documentation is sent, the institution must wait 2-3 months to know the ALBHH's pronouncement on acceptance.
Representantes de diversos sectores derechistas - diputados, periodistas, políticos, etc. - calificaron inmediatamente el pronunciamiento policial de inconstitucional, catalogándolo como expresión de una rebelión militar.	Rightwing journalists, politicians and others immediately called the police pronouncement unconstitutional, characterizing it as an expression of military rebellion.
Lo que le voy a decir es. es que estoy deseoso de obtener el pronunciamiento formal de Putin acerca de la reunión.	What I'm about to tell you is, is that I'm looking forward to getting President Putin's readout from the meeting.
Las votaciones, la mayoría, se caracterizaron por el pronunciamiento favorable, pero este fenómeno se debió a que el exmandatario aprovechó el descontento ciudadano a su favor.	The votes, the majority, were characterized by a favorable pronouncement, but this phenomenon was due to the fact that the former president took advantage of the citizen discontent in his favor.
Esto puede ser y la plantación de las semillas con el pronunciamiento ulterior de las plantas en el terreno abierto, pero pueden no conservarse en este caso los indicios de la clase.	It can be and landing of seeds with the subsequent removal of seedling in an open ground, but grade signs in that case can not remain.
Sexto.- En caso de algún percance mayor, corresponde ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE al escalón superior de mando del EZLN el pronunciamiento público o no, y las decisiones que tomará nuestra organización.	Sixth–In the event of any major mishap, public statements or not, and the decisions which our organization will take, are the SOLE AND EXCLUSIVE purview of the top command level of the EZLN.
La Comisión no tiene por qué considerar los demás recursos invocados por el Estado dado que ha determinado la existencia de una demora indebida en el pronunciamiento de la sentencia final en este caso.	The Commission need not consider the other remedies invoked by the State since it has determined that there has been an unwarranted delay in rendering a final judgment in this case.
Señala que la existencia de un procedimiento interno promovido por la CEAR no impide el pronunciamiento del Comité respecto de la presente comunicación, especialmente teniendo en cuenta que este recurso fue desestimado.	He states that the existence of a domestic procedure initiated by CEAR does not prevent the Committee from ruling on the present complaint, especially as the application for the remedy in question was rejected.
Debo admitir que el pronunciamiento #TheVerdict fue un poco decepcionante.	I must admit that #TheVerdict pronouncement was a bit anticlimactic.
Nótese que el pronunciamiento es anterior a la reforma constitucional de 1994.	Note that this pronouncement predates the constitutional reform of 1994.
Éste es el pronunciamiento del mal carácter en contra de alguien.	Such is the pronouncement of bad character against someone.
Entonces uno recibirá el mérito por el pronunciamiento de este Nombre.	Then shall one receive merit from the pronouncement of this Name.