presagio

omen

Los más supersticiosos afirmaron que la situación era peor que el presagio del fin de mundo.	The situation was looked upon by the more superstitious as a veritable omening of the world's end.
También advirtió contra la identificación geográfica, el presagio de la guerra civil y el faccionalismo estado rojo / azul que vemos hoy.	He also warned against geographic identification, foreshadowing the civil war and the red/blue state factionalism we see today.
Los cintillos de la prensa internacional estaban enfilados en Irak, donde el presagio de guerra era inmediato.	The international press corps was lining up to go to Iraq, where all signs indicated that war was imminent.
Ideal para tocar cualquier estilo, el presagio versátil Extreme 6 permite el guitarrista llevar su música al extremo.	Perfectly suited to play any style, the versatile Omen Extreme 6 enables the guitar player to take their music to the extreme.
Ideal para tocar cualquier estilo, el presagio versátil Extreme 6 FR permite el guitarrista llevar su música al extremo.	Perfectly suited to play any style, the versatile Omen Extreme 6 FR enables the guitar player to take their music to the extreme.
Pídales a los estudiantes que representen escenas de la novela que ilustran conceptos como la corriente de conciencia, la hoja, el defecto trágico, el presagio, la ironía, el lenguaje figurativo o el deus ex machina.	Have students depict scenes from the novel that illustrate concepts like stream of consciousness, foil, tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language, or deus ex machina.
El presagio del futuro de la brecha se manifiesta en el estándar de las acciones.	Foreshadowing the future of the gap manifests itself in a standard action.
El presagio es un recurso literario que hace alusión a lo que vendrá más adelante en la historia.	Foreshadowing is a literary device that hints at what is to come later in the story.
El presagio es a menudo en los pensamientos o el diálogo de los personajes, sino que también se puede presentar en las acciones o eventos de la historia.	Foreshadowing is often in the thoughts or dialogue of the characters, but can also be presented in the actions or events of the story.
Utilice la celda para ilustrar lo que podría suceder con el presagio.	Use the cell to illustrate what might happen with the foreshadowing.
Y el invierno es solo el presagio de la primavera.	And winter is but the harbinger of spring.
A veces una moda puede ser el presagio de un cambio.	Sometimes a fad can be a harbinger of change.
Es todo el presagio de un regreso completo a su soberania.	It is all the forerunner of a complete return to your sovereignty.
Todo esto es el presagio de un cambio revolucionario.	All this is a harbinger of revolutionary change.
Es el presagio y la garantía de una nueva marcha hacia adelante.	It is the harbinger and the guarantee of a new march forward.
Pero es solo el presagio de lo que vendrá.	But that was only the omen for what is to come.
Tal vez sea el presagio de lo que está por venir.	Perhaps it is the harbinger of what is still to come.
Es el mensaje del optimismo, es el presagio del porvenir.	It is a message of optimism, a presage of the future.
El espíritu se llena con el presagio de los eventos venideros –	The spirit is filled with foreboding of coming events—
No podemos confiarnos en el presagio.	We can not rely on omen.