poltergeist

La información de ayer, relativa a la reencarnación/los fantasmas/el poltergeist, fue muy interesante.	The information yesterday regarding reincarnation/ghosts/poltergeist activity was very interesting.
El Poltergeist es un fenómeno provocado por algún humano que se encuentra en la vecindad, utilizando una onda cerebral que tiene directa relación con una intensa ira.	Poltergeist activity is a phenomena that is caused by a human in the vicinity, using a brain wave related to intense anger.
¿Y eso es el poltergeist?	And that's the poltergeist?
Me preguntaba si tienes energías suficientes... para que intentemos entrar en contacto con el poltergeist.	I was wondering if you had enough energy for us to try and make contact with the poltergeist?
Y no solo se quedan en la casa con el poltergeist, sino que invitan a venir a más blancos!	And not only did they stay in the house with the poltergeist, they invite more people over!
También se lo muestra con una constante enemistad con Peeves el poltergeist y normalmente le dice a Dumbledore que Peeves debería ser echado de Hogwarts.[n.	He is also portrayed as having a constant antagonism towards Peeves the poltergeist and often tells Dumbledore that Peeves should be thrown out of Hogwarts.
En nuestro caso, nadie debe ser alrededor de y, a continuación, el poltergeist permaneció solo como activa durante años después de paso (y estoy apuestas de que él todavía existe hoy en día).	In our case, no one needed to be around, and the poltergeist remained just as active for years after I move out (and I'm betting he's still there today).
Ni los expertos en fenómenos paranormales pudieron explicar el poltergeist.	Not even the experts in paranormal phenomena were able to explain the poltergeist.
Es el Poltergeist, se ha venido conmigo.	It's the poltergeist, it's come with me!
El poltergeist, por otra parte... Siempre está asociado, con alguien que está vivo.	The poltergeist, on the other hand, that's always associated with the psychism of someone alive.
Cuando está listo, un Goblin puede lanzar un hechizo sobre la mazmorra que revela dónde se esconde el Poltergeist.	When ready, a Goblin can cast a spell over the dungeon which reveals where the Poltergeist is hiding.
Si el Poltergeist se queda sin tiempo o sin salud, los Goblins ganan, pero si el Poltergeist libera suficientes fantasmas, ¡ellos ganan!	If the Poltergeist runs out of time or health, the Goblins win, but if the Poltergeist frees enough ghosts, they win!
Una simple linterna sirve de pincel con la que pintar sobre una superficie blanca previamente cubierta con el Poltergeist, pudiendo así realizar numerosos efectos lumínicos cuya intensidad se apaga paulatinamente.	A simple flashlight served as a paint brush for painting a white surface that was previously painted with Poltergeist, allowing him to perform numerous lighting effects that slowly faded in intensity.