plazo

¿Cuál es el plazo promedio para abrir una galería YellowKorner?	What is the average timeframe for opening a YellowKorner gallery?
Muy buenos esquis y entregado en el plazo correcto.	Very good skis and delivered at the correct time.
¿Qué puede lograrse en el plazo relativamente corto de cuatro años?	What can be achieved in the relatively short term of four years?
Sí, puede elegir el plazo de pago depende de la cantidad.	Yes, you can choose the payment term depends on the quantity.
Vendedor recibió múltiples ofertas, el plazo negociaciones 4/14/10 5:00 pm CST.	Seller received multiple offers, negotiations deadline 4/14/10 5:00pm CST.
Q 11.- ¿Cuál es el plazo de entrega de los zapatos?	Q 11.- What is the delivery time of my shoes?
Q6. ¿Cuál es el plazo de entrega para una muestra?	Q6. What is the delivery date for a sample?
Esto incrementará el plazo de entrega en aprox. 5-6 días.	This increases the delivery time by approx. 5-6 days.
En casos especiales y aislados, el plazo de entrega puede ampliarse.	In special and rare cases, the delivery time may be extended.
Actualmente el plazo de inscripción para este evento está cerrado.	The registration time is closed now for this event.
Cliente reconoce que el producto ordenado es por el plazo indicado.	Client acknowledges that the order is for the stated term.
Esta solicitud de información interrumpió el plazo de recuperación.	This request for information interrupted the recovery time limit.
Extender el plazo de su hipoteca a 480 meses (40 años).	Extend the term of your mortgage to 480 months (40 years).
¿Cuál es el plazo de cada fase de la investigación?	What is the timeline for each phase of the investigation?
En 2007 el plazo se había reducido a 187 días.	By 2007, the time had been shortened to 187 days.
¿Cuál es el plazo para devolver/cambiar un producto?	What is the deadline for return / change a product?
La Presidencia se ejercerá por el plazo de [un] año.	The Chair shall serve for a period of [one] year.
Más adelante, el plazo era extendido y revisé esas respuestas.	Later, the deadline was extended and I revised those answers.
¿Cuál es el plazo para realizar una devolución o cambio?	What is the deadline for a return or an exchange?
Prorrogar el plazo del préstamo hasta 40 años, si fuera necesario.	Extend the loan term up to 40 years, if necessary.