pinzón

Dictionary
Examples

Alas, el pinzón canceló.	Alas, Finch canceled.
Además, son áreas de anidación de diversas aves marinas y terrestres únicas en el mundo, como es el pinzón de manglar.	They are also nesting grounds for several marine and terrestrial birds unique in the world, such as the mangrove finch.
De las especies permanentes, uno cuenta la abubilla, el pinzón azul, camachuelo, la avutarda de Fuerteventura y por supuesto el canario (Serinus canarius).	Of the permanent species, one counts the hoopoe, the blue chaffinch, bullfinch, the bustard of Fuerteventura and of course the canary (Serinus canarius).
El residente más famoso es el pinzón vampiro, que se alimenta en parte de la sangre picoteado de otras aves, y solo se encuentra en esta isla.	The most famous resident is the vampire finch, which feeds partly on blood pecked from other birds, and is only found on this island.
A diferencia de lo que sucede en Tenerife, donde el pinzón azul es abundante y está ampliamente repartido por toda su geografía, el de Gran Canaria solo se encuentra en los pinares de Ojeda, Inagua y Pajonales.	Unlike what happens in Tenerife, where the blue finch is abundant and widely distributed throughout its geography, the Gran Canaria is only found in the pine forests Ojeda, Inagua y Pajonales.
Respecto a las aves, son las que tienen la mayor representación, concretamente 48 especies engloban la avifauna nidificante en esta Isla, con endemismos como el picapinos, el petirrojo y el pinzón azul, localizado este último en el pinar de Pilancones - Inagua.	Birds have the biggest representation in the Island's wildlife population: specifically, 48 species including the nesting birds of this island, with endemic birds such as great spotted woodpeckers, robins and the blue chaffinch, the latter in the pine forests of Pilancones-Inagua.
El pinzón azul vuela con radiotransmisores.	The blue chaffinch flies with radio transmitters.
El pinzón, que era opción original de Nixon para un candidato a la presidencia en 1968, estaba político cerca del presidente.	Finch, who was Nixon's original choice for a running mate in 1968, was politically close to the President.
El pinzón de mangle es una especie en peligro de extinción, por lo que cualquier observación no dude en reportarlo a los técnicos del Parque Nacional Galápagos.	The mangrove finch is an endangered species, so any observations please report to the technicians of the Galapagos National Park.
El pinzón azul, símbolo natural de la Isla recientemente reconocido como nueva especie, es el zafiro alado de la naturaleza grancanaria.	The blue chaffinch, a natural symbol of the island which has recently been recognised as a new species, is the winged sapphire of Gran Canaria's natural world.
Iba poutru por los campos, Por las hierbas cubiertas de rocío, El pinzón ha cantado alegremente: Buenos días, el amigo amable, Como es hermoso todo alrededor.	Went in the morning on fields, On dewy grasses, Zjablik has cheerfully sung: Good morning, the lovely friend, As all is fine around.
Ambos proyectos compartieron experiencias sobre la reintroducción de sus respectivas especies El pinzón azul de Gran Canaria Fringilla polatzeki es una especie endémica de esta isla que está catalogada por la UICN, igual que el lince ibérico, como en peligro de extinción.	Both projects shared experiences on the reintroduction of their respective species The Gran Canaria blue finch Fringilla polatzeki is an endemic species of this island catalogued by the IUCN as being in danger of extinction, like the Iberian lynx.
E 'en una diversa fauna de forma masiva: ejemplos incluyen el pinzón, subespecies de buitres, y los gorriones sterpazza de Cerdeña.	E 'in a massively diverse fauna: examples include the chaffinch, subspecies of buzzards, and the sparrows sterpazza of Sardinia.
Muchas aves, como el gorrión de cresta blanca, el pinzón y el loro, pueden desarrollar cantos que equivalen a dialectos locales (Nottebohm y otros, 1976).	Many birds, such as the white crowned sparrow chaffinch, and parrot, can develop local song dialects (Nottebohm et al., 1976).
El último ejemplo Darwiniano de especiación (una especie dividida en varias) es el pinzón de las Islas Galápagos, descrito por Darwin en El Viaje del Beagle.	The ultimate Darwinian example of speciation (one species splitting into several) is the finches of the Galapagos Islands, described by Darwin in The Voyage of the Beagle.
A lo largo del camino podrá observar diversas especies de la flora y fauna típicas de la Isla, destacándose el pinzón, los brezos y la Uveira.	Along the way hikers can appreciate several species of typical flora and fauna of the island, where we highlight the Chaffinch, the Heathers and Uveira.
Aquí podemos ver como la alondra cantar, Teros hacen menos frecuentes / posterior y que, en cambio, son el mirlo y el pinzón por primera vez en Liden durante la primavera ahora.	Here we can see how the singing lark, Lapwings become rarer / later and that, instead, are the blackbird and chaffinch first in Liden during spring now.
También compararemos (ii) especialistas dietéticos (el gran pinzón arbóreo y el pinzón vegetariano) con generalistas dietéticos (el pinzón artesano y el pequeño pinzón arbóreo).	Also we will compare (II) diet specialists (Large Tree Finch and Vegetarian Finch) with diet generalists (Woodpecker Finch and SmallTree Finch).
En las aves, el pinzón aprende a cantar un trino exclusivo de su especie, incluso cuando se lo cría en una caja insonorizada, donde es incapaz de oír a otras aves (Nottebohm, 1970, 1979).	In birds, the chaffinch learns to sing its species-specific song even when reared in a sound-proof box where it is unable to hear other birds (Nottebohm, 1970, 1979).
Desde el año 1973 se ha estudiado poblaciones de pinzones de Darwin en la pequeña isla de Daphne Mayor: el pinzón mediano (Geospiza fortis) y el pinzón de cactus (G. scandens).	From the year 1973, these populations of Darwin´s Finches in the small island of Daphne Major have been studied: Medium Ground Finch (Geospiza fortis) and Cactus Finch (G. scandens).