pesar

Esta es una obra sobre la felicidad y el pesar.	This is a play about happiness and sorrow.
Todo el mundo comparte la felicidad y el pesar juntos.	The whole world shares happiness and sorrow all together.
Este fue el pesar más común de todos.	This was the most common regret of all.
El Padre os lleva desde el pesar supremo a la felicidad suprema.	The Father takes you from supreme sorrow to supreme happiness.
Ikoma Risa cayó al suelo, aturdida por la vergüenza y el pesar.	Ikoma Risa collapsed on the floor, overcome by shame and sorrow.
Cuando él veía esto, el pesar roía sus fuerzas.	As he beheld this, grief wasted his strength.
Dan placeres pequeños y pasajeros, y son seguidos con el pesar.	They give small and transient pleasures and are attended with sorrow.
Conjuga la valentía y la grandeza, el pesar y las lágrimas.	It combines courage and greatness, sorrow and tears.
Si hay una sentimiento con el que puedo identificarme, es el pesar.	If there's one emotion that I can identify with, it's grief.
El dolor, el pesar y la ira aún nos embargan.	Grief, pain and anger are still lingering.
Y el pesar puede venir en momentos que usted no lo espera.	And grief can come up at times when you're not expecting it.
Él quiere consolarte, aunque no conoce el pesar.	He would comfort you, although He knows no sorrow.
Ya no había razón alguna para el pesar.	There was no longer any reason for sorrow.
Este era un lugar de pesar, pero incluso en el pesar encontró la alegría.	This was a place of sorrow, but even in sorrow she found joy.
La dicha y el pesar, la ganancia y la pérdida son lo mismo.	Joy and sorrow, profit and loss are the same.
Aunque puede ir y venir en intensidad, el pesar puede durar muchos meses.	Although it can come and go in intensity, grief can last for many months.
Si vino el pesar, esperaremos también el acercamiento de la alegría.	If sorrow has arrived, expect the arrival of happiness.
Solo vosotros hijos sabéis qué es la felicidad y qué es el pesar.	Only you children know what happiness and sorrow are.
Debiéramos guardar para nosotros el dolor y el pesar.	We should contain the pain and grief within.
Quiero que conozcas el pesar y la furia al igual que yo.	I want you to know grief and rage, as I did.