el partido amistoso

partido amistoso

Una práctica funcional para el partido amistoso de la tarde cuando nuestros jugadores estaban ocupados.	Stage definitely functional for the friendly match of the afternoon when our men were engaged.
Holms SK en el medio tiempo durante el partido amistoso contra Söråkers FF en la sala NCC.	Holms SK at half time during the friendly match against Söråkers FF in the NCC hall.
Luego, durante el partido amistoso contra el gran caos Inglés Arsenal en ningún caso podrá ser inferior.	Then, during the exhibition contest against the great English Arsenal chaos in any case be less.
Lucas hizo su último debut internacional con Brasil en el partido amistoso contra Escocia el 27 Marzo 2011.	Lucas made his senior international debut for Brazil in friendly match against Scotland on 27 March 2011.
Luego, en el partido amistoso que juegaron contra Adanaspor durante la pausa internacional, marcaron 4 goles y recibieron uno.	In the club-friendly match they played against Adanaspor during the international break, they scored 4 goals and conceded one.
Sábado, 17 de septiembre se llevó a cabo en Breganze el partido amistoso entre nuestra representativa italiana femenina y el Fútbol Sala de Breganze.	Saturday, the 17th September, a friendly match between our National Female Team and Futsal Breganze took place in Breganze.
Las entradas para el partido amistoso de voleibol masculino entre Brasil vs Estados Unidos, en la Amazonía Multisport gimnasia, Se agotaron la mañana del viernes, día 28.	Tickets for the men's volleyball friendly match between Brazil vs United States, in the Amazon Multisport Gym, They sold out early on Friday, day 28.
El mejor tenista serbio, Novak Djokovic, ganó en el partido amistoso en Santiago de Chile al rival español Rafael Nadal por 7:6,6:4.	Best Serbian tennis player Novak Djokovic has defeated his Spanish rival Rafael Nadal in an exhibition match in Santiago de Chile, with the result 7:6 and 6:4.
Nacional de la Mujer de Brasil comenzó, en el final de la mañana del lunes (3), aterrizar en Manaus para el partido amistoso contra la selección de Bolivia.	The Brazilian National Women started, in the late morning of Monday (3), landing in Manaus for the friendly match against the selection of Bolivia.
También deberíamos mencionar el partido amistoso de fútbol entre oblatos y jóvenes (en el que también participó el P. Superior General), ya que fue bien apreciado.	The friendly football match between the Oblates and the youth (during which Fr. Superior General played as well) should also be mentioned as a much appreciated event.
Con objeto de preparar la Eurocopa 2012 hemos organizado en Varsovia una embajada de aficionados para los aficionados franceses durante el partido amistoso Polonia-Francia de Junio de 2011.	In order to prepare the EURO 2012 we have organised in Warsaw a Fans' Embassy for the French fans during the friendly game Poland-France in June 2011.
Serbia comienza los partidos clasificatorios con el partido amistoso contra Francia el 7 de septiembre, y el primer partido oficial jugará en Armenia el 11 de octubre.	Serbia will start the qualifications as a host in a friendly match against France on September 7, and the first official game will be played in Armenia on October 11.
Estamos encantados de dar la bienvenida a un evento importante como el partido amistoso de Futsal AMF en nuestro polideportivo trabajamos constantemente para acoger en nuestro polideportivo de eventos nacionales e internacionales.	We are happy to welcome an important event like the friendly match Futsal AMF in our sports center, we work constantly to host at our center of national and international events.
David Villa ha pasado unos días en Puerto Rico para promocionar el partido amistoso que el New York City FC disputará el próximo día 11 contra la selección nacional de la isla caribeña.	David Villa has spent a few days in Puerto Rico to promote the friendly match that New York City FC will play next 11th against the national team of Puerto Rico.
David Villa es uno de los 21 futbolistas que Vicente del Bosque ha convocado para el partido amistoso que la Selección Española disputará el próximo miércoles 6 de Febrero contra Uruguay en Catar.	David Villa is one of the 21 players that Vicente del Bosque has called up for the friendly match that the Spanish National Team will play on next Wednesday 6th of February against Uruguay in Qatar.
Completando las 22 jugadoras están las jugadoras jóvenes - la armadora Ophelia Malinov, la central Sara Bonifacio, la libero Stefania Sansonna y la prometedora atacante Sara Loda, que hizo su debut en el partido amistoso contra la República Checa.	Completing the 22-player lineup are young players - setter Ophelia Malinov, middle blocker Sara Bonifacio, gifted libero Stefania Sansonna, and promising attacker Sara Loda, who made her debut in the friendly match against Czech Republic.
El artillero belga Lukaku formará parte del equipo de Roberto Martínez que disputará el encuentro de la UEFA Nations League contra Suiza (el 12 de octubre) y el partido amistoso contra la vecina Holanda el martes siguiente (el 16 de octubre).	Belgium striker Lukaku will be in Roberto Martinez's squad for the UEFA Nations League clash with Switzerland on Friday (12 October) and the friendly against neighbouring Netherlands the following Tuesday (16 October).
La instalación del campo, completamente dirigida por Limonta Sport, finaliza con antelación y antes de la fecha límite acordada, para que el equipo sub-21 del Cesena pueda probar el nuevo campo durante el partido amistoso del 6 de septiembre de 2011.	The installation of the turf was directed by Limonta Sport and completed before the deadline, to allow the U21 team of Cesena to test the new pitch on a friendly game played on September 6, 2011.
La selección francesa de fútbol estuvo concentrada desde el lunes 4 de febrero de 2008 en el Hotel Byblos Gvadalpin para preparar el partido amistoso que les enfrentaba con el combinado español el miércoles 6 de febrero en el Estadio de La Rosaleda de Málaga.	The French national football squad arrived at the Hotel Byblos Gvadalpin on 4 February 2008 to prepare for the friendly match with Spain held on 6 February at Malaga's La Rosaleda Stadium.
Bajo el patrocinio de UNICEF, el 4 de septiembre se jugará el partido amistoso y humanitario entre los participantes en el festival, liderados por Julian Rachlin y los representantes de los medios de comunicación, con la participación de conocidos deportistas de Croacia y mundo.	On the 4th of September UNICEF will organize a charity football match between the participants of the Festival, led by Julian Rachlin and representatives of the media, with participation of famous sportsmen from Croatia and the world.