el parénquima

Translator
Examples

Durante la CTAV se observaron quistes subpleurales en el parénquima pulmonar (C).	During VATS, subpleural cysts in the lung parenchyma were noted (C).
La carga elástica desde el parénquima pulmonar aumenta con el incremento de volumen pulmonar.	The elastic load from the lung parenchyma increases with increasing lung volume.
La fórmula afecta el parénquima hepático y la protege, debido a su actividad antitóxica.	The formula affects the hepatic parenchyma and protects it due to its antitoxic activity.
Metástasis en el parénquima encefálico o metástasis vertebrales con compresión de la médula espinal.	Parenchymal brain or vertebral metastases with spinal cord compression.
Las lesiones blancas incluidas en el parénquima hepático se relacionan clínicamente con una infección por Shigella.	White lesions on the hepatic parenchyma are clinically related to a Shigella infection.
La diuresis se produce como resultado del efecto irritante que estos componentes ejercen sobre el parénquima renal.	Diuresis occurs as a result of the irritant effect of these components on the renal parenchyma.
El paciente desarrolló neumonía lipoidea y la tomografía computarizada torácica mostró 3 lesiones cavitarias en el parénquima pulmonar.	The patient developed lipoid pneumonia, and chest computed tomography showed three cavitary lesions in the pulmonary parenchyma.
Liv.52 drops restablece la eficacia funcional del hígado, protegiendo el parénquima hepático y promueve la regeneración hepatocelular.	Liv.52 drops restores the functional efficiency of the liver by protecting the hepatic parenchyma and promoting hepatocellular regeneration.
Si la infección causa quistes en el parénquima cerebral, lo más probable es que le den albendazol o praziquantel, y corticosteroides.	If the infection causes cysts in the brain parenchyma, you will most likely be given albendazole or praziquantel, and corticosteroids.
Las biopsias incisionales no tienen utilidad diagnóstica a menos que incluyan el borde entre la lesión y el parénquima renal normal.	Incisional biopsies are of no diagnostic value unless they include the margin between the lesion and the normal renal parenchyma.
Liv.52 (LiverCare) ayuda a restaurar la eficiencia funcional del hígado al proteger el parénquima hepático y ayudar a promover la regeneración hepatocelular.	Liv.52 (LiverCare) helps restore the functional efficiency of the liver by protecting the hepatic parenchyma and assist in promoting hepatocellular regeneration.
En las vías respiratorias intrapulmonares, una disminución en su diámetro debido a la contracción de músculo es contrarrestada por el parénquima pulmonar circundante.	In intrapulmonary airways, a decrease in airway diameter due to muscle contraction is opposed by the surrounding lung parenchyma.
Descripción De Producto Propiedades Liv.52 restablece la eficacia funcional del hígado, protegiendo el parénquima hepático y promueve la regeneración hepatocelular.	Common use Liv.52 restores the functional efficiency of the liver by protecting the hepatic parenchyma and promoting hepatocellular regeneration.
Además, cuando las vías respiratorias están menos distendidas por el parénquima pulmonar circundante, su diámetro inicial puede ser menor que en el pulmón normal.	In addition, when the airways are less distended by the surrounding lung parenchyma, their initial diameter may be smaller than in the normal lung.
Los síntomas clínicos dependen de su localización, del grado de obstrucción bronquial y de las consecuencias morfofuncionales de dicha obstrucción sobre el parénquima distal.	Clinical symptoms depend on its location, degree of bronchial obstruction and morphological and functional consequences of the obstruction on the distal parenchyma.
La principal limitación es la exclusión de los eventos iniciales de la cascada metastásica como la invasión, motilidad e intravasación desde el parénquima pulmonar.	The main limitation is the exclusion of the initial events of the metastatic cascade such as invasion, motility and intravasation towards the pulmonary parenchyma.
Cualquier procedimiento que preserve el parénquima (resección por segmentos; resección ureteroscópica o percutánea/fulguración/destrucción con rayos láser) si la unidad renal es solitaria o la función renal está disminuida.	Any parenchymal sparing procedure (segmental resection; ureteroscopic or percutaneous resection/fulguration/laser destruction) if the renal unit is solitary or renal function is depressed.
Cada n-cables sería utilizado para grabar, de manera muy segura, la actividad eléctrica de una neurona o de un pequeño grupo de ellas sin alterar el parénquima cerebral.	Each n-wire would be used to record, very securely, electrical activity of a single or small group of neurons without invading the brain parenchyma.
Ventajas de la elastografía por resonancia magnética La ERM obtiene información de los vectores de las ondas que se propagan en 2 o en 3 dimensiones en el parénquima hepático.	Advantages of magnetic resonance elastography MRE obtains information from the vectors of the wavelengths that are propagated in 2 or 3 dimensions in the liver parenchyma.
La línea blanca señala el trayecto teórico de la aguja de biopsia desde la pared torácica anterior hasta la masa mediastínica, atravesando la superficie pleural y el parénquima pulmonar izquierdo.	The white line indicates the theoretical path of the biopsy from the anterior chest wall to the mediastinal mass, traversing the pleural surface and the left pulmonary parenchyma.