papelito

Siempre hago un poco el papelito, pero esto es urgente.	I'm always game for a little role play, but this is time sensitive.
En el auto, en el bolso está el papelito.	Is that possible? In the car. In the side pocket.
Hace unos años el librito rojo abría todas las puertas, hoy el papelito verde es la llave maestra.	Some years ago the little red book opened all the doors; today the little green paper is the master key.
Si el papelito era el sin nombre se decía que el año siguiente la chica no se casaría.	If the piece of paper was blank, it was assumed that the girl would not marry in the next year.
Esto es lo que el médico tendría en frente cuando entremos a esa sala de examen en vez de solo el papelito rosa que dice que pagué en la entrada.	This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter.
¿Con la dirección bien escrita en el papelito, hijo?	With the address written on a piece of paper?
¿Conserva el papelito que le tocó?	Do you still have your piece of paper?
Mas tarde supe, que en el papelito estaba escrito el salmo 90.	Later, I found out that the 90th Psalm was written on the piece of paper.
No tengo el papelito, ¿me entiende?	I don't have that little piece of paper.
No era necesario que nadie la aprobara, simplemente firmado el papelito se ingresaba en el registro de afiliados del Partido.	No one needed to approve it; one was entered into the registry of party affiliates just by signing the little piece of paper.
Un día, decidí meter el papelito fatal en una caja de cerillas y enterrar la caja en un pozo muy hondo, debajo del granero.	I had decided to hide the little paper in an empty match-box and then to bury it behind the barn.
Las Cataratas de Iguazú tienen 5 km y 5 km donde ves verde; cuando ya no ves verde, ves esto: millones de máquinas tumbándolas para ir a conseguir el papelito de los rolling paper.	The Iguazu Falls are 5 km and 5 km where you see green; when you no longer see green, you see this: millions of machines knocking them down to get the rolling paper.
Sara colocó el papelito en el bolsillo del vestido y apenas se orientó hacia el escritorio, la llamó la hermana mayor para mostrarle el sombrero que le había regalado su novio.	Sarah put the paper in the pocket of her dress and had just turned toward the office, when her older sister called her to look at a new hat, the present of her fiancé.
El papelito se encuentra en el Archivo General de Roma (AGCMF: Mss.	The note is in the General Archive in Rome (AGCMF: Mss.
El papelito registraba en una austera planilla de Excel los nombres de todos los inquilinos, también los de Gerd y Elfriede Kaiser.	The names of all the tenants, including Gerd and Elfriede Kaiser, were listed in a simple chart.
El papelito no quedó completamente desprendido en algunas papeletas.	The chad wasn't fully detached from some of the ballots.
El papelito en mi galleta de la fortuna dice "una posibilidad tentadora te presentará".	The slip in my fortune cookie says "a tantalizing new prospect will come your way."
El papelito en mi galleta de la fortuna dice "un leñador sabio siempre tiene una sierra afilada".	The slip in my fortune cookie says "a wise lumberjack always has a sharp saw."