otorgamiento

Para proporcionar el otorgamiento universal de los Ajustadores del Pensamiento.	To provide for the universal bestowal of Thought Adjusters.
Pero Wallenberg no estaba satisfecho con el otorgamiento de estos salvoconductos.	But Wallenberg was not satisfied with giving out these safe-conducts.
Este comercio exige el otorgamiento previo de una autorización de exportación.	Such trading presupposes the prior granting of an export licence.
Éste es el otorgamiento más amable solo para los más grandes guerreros.	This is a most gracious bestowal for only the greatest of warriors.
En el otorgamiento de la concesión no hay diferencia.	In franchising there is no difference.
Además, tampoco se han cumplido los otros requisitos previos para el otorgamiento de las concesiones.	Further, the other prerequisites for granting concessions have not been met.
Allí es donde les espera la orientación y el otorgamiento de poderes.	It is there where guidance and empowerment await.
No recibí el otorgamiento principal, pero sí me dieron un otorgamiento de dinero.	I didn't get the main grant, but they did give me a cash award.
El intercambio bilateral monetario, dar a fin de recibir un equivalente, cancela el otorgamiento unilateral.	Bilateral exchange for money, giving in order to receive an equivalent,cancels the unilateral gift.
En otros casos, deben establecerse procedimientos transparentes y simples para el otorgamiento de estas licencias especiales.	In other cases, transparent and simple procedures should be established for obtaining such special licenses.
Al mismo tiempo, el otorgamiento de mayor representatividad al Consejo de Seguridad no debe socavar su eficacia.	At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.
Considera el otorgamiento del Espíritu Santo sobre los Apóstoles.	Consider the bestowal of the Holy Spirit upon the Apostles.
El jurado decidirá por mayoría el otorgamiento de premio.	The jury will decide the awarding of prize by majority.
El demandante apeló contra el otorgamiento de la suspensión.	The plaintiff appealed against the grant of the stay.
La Comisión puede recomendar el otorgamiento de una indemnización a una víctima.	The Commission may recommend the award of compensation to a victim.
No esperé para el otorgamiento de un diploma brilló en casa.	Not waiting for the presentation of the diploma śmignęłam home.
La Comisión puede recomendar el otorgamiento de una compensación a la víctima.	The Commission may recommend the award of compensation to a victim.
El procedimiento para el otorgamiento de amnistías se divide en dos.	The procedure for the granting of amnesties is divided into two categories.
También prohibió el otorgamiento de cualquier ayuda al Gobierno de Cuba.	It also prohibited the granting of any aid to the Government of Cuba.
Esto permite resolver posteriormente el otorgamiento de un crédito hipotecario.	This is subsequently applied to resolve the granting of a mortgage.