némesis

nemesis

Por otro lado, y como el némesis legendario de Marvel, DC Comics también le apostó al cambio coyuntural que representa el llegar a la cinematografía.	On the other hand, and as the legendary nemesis of Marvel, DC Comics also bet on the conjunctural change that comes to the cinematography.
¡Esta vez el némesis se encuentra sobre esto!	This time its nemesis is upon it!
Soderberg ha sido el némesis de Kapa y McHugh durante todo el verano, haciendo equipo con el holandés Michael Van Dorsten para vencer a los cabezas de serie en la Costa de Oro y, a continuación, repetir el resultado en St Kilda el mes pasado.	Soderberg has been the nemesis of Kapa and McHugh all summer, teaming with Dutchman Micheal Van Dorsten to beat the top seeds on the Gold Coast, and then repeating the result in St Kilda last month.
El trabajo organizado era el Némesis de la industria de automóvil en esos años en que viví en Detroit.	Organized labor was the nemesis of the automobile industry in those years when I lived in Detroit.
Para afrontar la carrera, Antonio tendrá un nuevo Bowler, el Némesis, que recibió a fines de octubre.	To take on the race, Antonio will be driving a brand new Bowler, the Nemesis that he received at the end of October.
El Jaguar, 503 CV pero sorprendentemente, Bowler consiguió exprimir unos 20 CV extra del motor para el Némesis.	That Jag, 503 brake horsepower but amazingly, Bowler managed to squeeze an extra 20 brake horsepower into the engine for the Nemesis.
Ningún satélite ha podido ser identificado como el Nemesis 2, ni como su supuesto antecesor Nemesis 1.	No spacecraft could be identified as either Nemesis 2 or its presumed predecessor Nemesis 1.