muerto

Me hice el muerto mientras ellos me hacían esto.	I played possum while they done this to me.
Me hice el muerto mientras me hacían esto.	I played possum while they done this to me.
Ese es el muerto, pero con dedos.	It's him. But with fingers.
Me hice el muerto, hasta que pasara el peligro.	I was playing possum, laying low till the heat was off.
Vale, mira, Jen, si no les colgábamos el muerto a ellos, algún otro lo habría hecho.	Okay, look, Jen, if we didn't pin it on them, someone else would have.
Está bien, cargaré con el muerto.	OK. I'll cop to it.
La Guardia Nacional declaró que el muerto había sido guerrillero.	The National Guard stated that the deceased had been a guerrilla.
¿Quieres que yo baile para el muerto o qué?	You want me to dance to the ghost or what?
Bien, ¿y eso qué tiene que ver con el muerto?	OK, so what has that got to do with the stiff?
¿Qué, sigues pensando que me vas a cargar el muerto?	What, you're still thinking you're gonna pin this on me?
Quiero decir cada detalle, hasta el muerto en el armario.	I mean every detail, right down to the stiff in the cabinet.
Jessica ya no está aquí para cargar con el muerto.	Jessica's not here to pick up the slack anymore.
Si fuera así de fácil, yo habría sido el muerto.	Were it so easy... I'd have been the one.
¿quieren que yo... cargue con el muerto por ustedes?	You want me to... take the heat for you all?
Doctor, todavía no sabemos quién es el muerto.	Sir, we still don't know who the body is.
Así que aunque intentaras colgarte el muerto, es demasiado tarde.	So even if you wanted to take the fall, it's too late.
¿Por qué no elegiste al Papa para cargar el muerto?	Why didn't you get the Pope and pin it on him?
Ahora, le echaste todo el muerto a él, ¿verdad?	Now you pinned the whole thing on him, right?
¿Qué tiene eso que ver con el muerto?	OK, so what has that got to do with the stiff?
Pero en general tienes que tener algún tipo de conexión con el muerto.	But usually you have to have some connection to the deceased.