movimiento de efectivo

Dictionary
Examples

Se constataron tendencias negativas similares para el rendimiento de las inversiones y el movimiento de efectivo.	Similar negative trends were observed for the return on investments and for the cash flow.
El rendimiento de las inversiones y el movimiento de efectivo siguieron una tendencia similar a la de la rentabilidad.	Return on investments and cash flow followed a trend similar to that of profitability.
La cuantía definitiva no es el único problema: los plazos son importantes para cualquier empresa que controla el movimiento de efectivo.	The final amount is not the only issue: timing is everything for any business that watches its cash-flow.
Durante dicho período, el rendimiento de las inversiones y el movimiento de efectivo siguieron la misma tendencia negativa.	During the period considered the return on investments and cash flow followed a negative trend similar to that of profitability.
Express Accounts es una aplicación de contabilidad profesional que le permite realizar seguimientos e informes sobre el movimiento de efectivo incluyendo ventas, recibos, pagos y compras para una o varias empresas.	Express Accounts is a professional accounting application that allows you to track and report on incoming and outgoing cash flow including sales, receipts, payments and purchases for a single or multiple companies.
Express Accounts Express Accounts es una aplicación de contabilidad profesional que le permite realizar seguimientos e informes sobre el movimiento de efectivo incluyendo ventas, recibos, pagos y compras para una o varias empresas.	Download (Android) Express Accounts Express Accounts is a professional accounting application that allows you to track and report on incoming and outgoing cash flow including sales, receipts, payments and purchases for a single or multiple companies.
Express Accounts es una aplicación de contabilidad profesional para Windows y Mac que le permite realizar seguimientos e informes sobre el movimiento de efectivo incluyendo ventas, recibos, pagos y compras para una o varias empresas.	Express Accounts is a professional accounting application for Windows and Mac that allows you to track and report on incoming and outgoing cash flow including sales, receipts, payments and purchases for a single or multiple companies.
El rendimiento de las inversiones y el movimiento de efectivo pudieron evaluarse en relación con la gama más restringida de productos, que incluía el producto similar, de conformidad con el artículo 3, apartado 8, del Reglamento de base.	Return on investments and cash flow could be measured at the level of the narrowest group of products, which included the like product, pursuant to Article 3(8) of the basic Regulation.
El rendimiento del activo total y el movimiento de efectivo únicamente pudieron medirse para el grupo más restringido de productos que incluía el producto similar, de conformidad con el artículo 3, apartado 8, del Reglamento de base.	Return on total assets and cash flow could only be measured at the level of the narrowest group of products which included the like product, pursuant to Article 3(8) of the basic Regulation.
El rendimiento del activo total y el movimiento de efectivo únicamente pudieron medirse para el grupo más restringido de productos que incluía el producto similar, de conformidad con el artículo 8, apartado 8, del Reglamento de base.	Return on total assets and cash flow could only be measured at the level of the narrowest group of products which included the like product, pursuant to Article 8(8) of the basic Regulation.
El rendimiento del activo total y el movimiento de efectivo únicamente pudieron medirse respecto de la gama de productos más restringida que incluía el producto similar, de conformidad con el artículo 3, apartado 8, del Reglamento de base.	Return on Total Assets and Cash Flow could only be measured at the level of the narrowest group of products which included the like product, pursuant to Article 3(8) of the basic Regulation.
La explicación es que, cuando la transacción es con una tarjeta de débito o crédito, no está involucrado el movimiento de efectivo, de manera que no existen los costos y riesgos asociados con la manipulación de billetes de dólares en efectivo.	The explanation is that, when a transaction is made with a credit or debit card, no movement of actual cash is involved, so that the costs and risks associated with handling US dollar bills do not exist.
La resolución también estableció que a las transacciones que se hagan en el futuro con tarjetas de crédito o débito no se les aplica gravamen alguno, con independencia de la moneda en que sean realizadas, pues no está involucrado el movimiento de efectivo.	The resolution also established that any future transactions made with credit or debit cards would not be charged any tax, whichever currency may be being used, since it has nothing to do with the movement of cash.
El director financiero presentó un informe sobre el movimiento de efectivo de la empresa durante el trimestre.	The financial director presented a report on the company's cash flow for the quarter.
El movimiento de efectivo en la isla se ha reducido por los bajos precios del níquel, una de sus principales exportaciones, así como para el petróleo.	The Caribbean island's cash flow has been cut by low prices for nickel, one of its leading exports, as well as for oil.
El movimiento de efectivo en la isla caribeña se ha reducido por los bajos precios del níquel, una de sus principales exportaciones, así como para el petróleo.	The Caribbean island's cash flow has been cut by low prices for nickel, one of its leading exports, as well as for oil.