motivo

reason

motif

¿Estás familiarizado con el motivo en tu línea de trabajo?	Are you familiar with motive in your line of work?
En Nehemías capítulo 5 el motivo equivocado fue la avaricia.	In Nehemiah chapter 5 the wrong motive was greed.
Es fundamental - el motivo basico de nuestra existencia.	This is fundamental - the basic reason for our existence.
Pero el problema es, Rob, que no tenemos el motivo.	But the problem is, Rob, we don't have motive.
Bien, tuvo los medios y la oportunidad, pero no el motivo.	Well, he had the means and opportunity but no motive.
Ahora lo que tenemos que hacer es buscar el motivo.	Now all we have to do is shore up motive.
Ese es el motivo para la parábola de Michael Thomas.	This is the reason for the parable of Michael Thomas.
Este modelo encaja perfectamente con el motivo de la colección.	This model fits perfectly with the motif of the collection.
Este podría ser el motivo de su apertura y hospitalidad.	This could be the reason for their openness and hospitality.
Cada acto puede ser espiritualizado cuando el motivo es puro.	Every act can be spiritualised when the motive becomes pure.
Y ése sería el motivo para la regla número 12.	And that would be the reason for rule number 12.
¿Cuál fue el motivo de la selección de esta raza?	What was the reason for the selection of this breed?
Dice que éste es el motivo de una gran sinfonía.	He says this is the motif of a grand symphony.
Creo que el motivo de tu visita es bastante obvio.	I think the reason for your visit is pretty obvious.
Preguntar para saber el motivo de la detención o prisión.	Ask to know the reason for the arrest or detention.
Señor Presidente, el motivo de esta resolución urgente es obvio.	Mr President, the reason for this urgent resolution is self-evident.
¿No es ese el motivo de mi presencia en Capua?	Is that not the reason for my presence in Capua?
¿Cuál es el motivo de esta invitación a la alegría?	What is the reason for this invitation to joy?
Ese es el motivo de nuestra propuesta tal como está.	That is the reason for our proposal as it stands.
Por supuesto, el motivo podría ser una especie de venganza.	Of course the motive could be some sort of revenge.