mestizo

mixed-race

Switch to English results

El mestizo no es ni hispano ni indígena y ha sido visto negativa o positivamente dependiendo de la clase social y la ideología que se profese.	Mestizos are neither Hispanic nor indigenous and have been viewed both negatively and positively depending on their social class and ideology.
¿Cómo sabemos que el mestizo no lo llevó a una trampa?	How do we know the half-breed hasn't led him into a trap?
Ni siquiera sabemos si quien perseguimos es el mestizo que lo hizo.	We don't even know if what we're chasin' is the breed that done it.
Hola, este es el mestizo.	Hi, this is the boy.
¿Crees que fue el mestizo?	You figure it was the breed?
¿Qué hace el mestizo aquí?	Why is the half-breed here?
¿Qué hace aquí el mestizo?	Why is the half-breed here?
La primera Caraballeda o sea la Villa del Collado, fue fundada en 1560 por el mestizo Francisco Fajardo.	The first Caraballeda or the Villa del Collado, was founded in 1560 by Francisco Fajardo mestizo.
Massey. [onna] es el mestizo en la sangre pura aunque hay una persona con una cincelado buena [Kakkoii] el estilo, también.	Massey. [onna] is mixed bloods in pure blood though there is a person with a good chiseled [kakkoii] style, too.
En este contexto, se ha convertido a Darío, a Darío el afrancesado, a Darío el mestizo, en el epítome de la poesía.	In this context, Rubén Darío—the Gallicized Darío, the mestizo Darío—has been enthroned as the epitome of poetry.
Decir que el nicaragüense es el mestizo, el güegüense burlón, es decir que NO es el indígena, respetuoso de sus tradiciones y hermano de los árboles del bosque.	To identify the Nicaraguan as the mestizo, the mocking Güegüense, is to negate the indigenous Nicaraguans, respectful of their traditions and aware that the trees of the forest are their kin.
También se habla el Mestizo, que es una mezcla de español con algo más.	Another language spoken is Mestizo, which is a mixture of Spanish with something else.
¡El mestizo está encantado especialmente cuando el capitán cambia los papeles!	The mixed-race guy is delighted especially when the captain changes the roles!!!
El Mestizo tiene una decena de tablas en su plazoleta de 500 metros cuadrados, que aprovechan el jardín colgante de uno de sus muros para sembrar especias que usan en sus preparaciones.	The Mestizo has a dozen tables in its 500 square meters (598 square yards), which take advantage of the hanging garden of one of its walls to plant spices that they use in their preparations.
La plaza El Mestizo, también en este distrito, trae la tendencia global de cocina fusión en la que varios conceptos (o tablas) comparten el mismo espacio, y le dan a los comensales menús de lujo acompañados de oferta cultural.	El Mestizo square, also in this district, takes the global trend of fusion cuisine in which several concepts (or tables) share the same space, and gives diners luxury menus accompanied by cultural offerings.