meneo

jerk

Está bien, el meneo de ojos me lo estaba esperando, pero la sonrisa?	Okay, the eye roll I was expecting, but the smile?
Haz el meneo hacia atrás.	Do the backwards wiggle.
Tiene que lograr el meneo correcto en el lugar y el momento correctos.	You have to get the right wiggle at the right place and at the right time.
Esta carpeta archivador de Kukuxumusu con 4 anillas (de 25 mm) está hecha con cartón forrado y plastificado que aguanta muy bien el meneo escolar.	This folder with 4 rings (20mm) is made from lined and laminated card, making it extra durable for the school run.
El meneo al caminar revela una musculatura de la cadera lateral débil.	A wiggle in your walk reveals a weak lateral hip musculature.
El meneo de la cabeza en este videoclip me recuerda a un baile de los ochenta.	The head bobbing in this music video reminds me of a dance from the eighties.
El meneó la cabeza de disgusto.	He shook his head in disgust.
Le hicimos el meneo a Haight y nos dirigimos directamente hacia Ben y Jerry.	We did the wiggle to Haight and headed straight for Ben and Jerry's.
Vamos, se acabó el meneo.	Come on, the wiggling is over.
Como en el espacio. ¿Y el meneo?	Like space. And the shake?
Yo no voy a ser quien le de el meneo, si me trata así, y soy un buen meneador.	I'm not gonna be the one twirking her, if she treats me like that, and I'm a good twirker.
Porque Moab no había experimentado los infortunios derramándose y el meneo similar a aquél necesario para hacer buen vino, la nación no cambiaba.	Because Moab had not experienced the troublesome pouring out and stirring similar to that necessary to develop good wine, the nation did not change.
Nos sentamos a ver el meneo de las parejas bailando salsa.	We sat down to watch the sway of the couples dancing salsa.
La bailarina de danza árabe intentó enseñarme a hacer el meneo de cadera.	The belly dancer tried to teach me how to do a hip shimmy.
Pregunté a don Juan, en un susurro, si también yo podía dirigirles la palabra, y él meneó la cabeza en sentido afirmativo.	Only one of them spoke to me. I asked don Juan in a whisper if I could also talk to them and he nodded his head affirmatively.