martillear

¿Por eso era el martilleo?	Is this what all that hammering was about?
En la elaboración de los objetos se utilizaron dos técnicas específicas: el martilleo y la fundición.	Two specific techniques were used in the elaboration of the objects: hammering and forging.
Si ese nivel requerido no puede ser resuelto, nuevamente el martilleo no debe parar hasta que se alcance el nivel requerido.	If the requirement cannot be met, hammering should not stop until qualified level is reached.
El estampido del cañón, el martilleo de las ametralladoras y el empuje de la caballería, todo contribuye al robustecimiento del programa democrático para la liberación de las naciones.	The roar of cannon, the rattling of mechine guns, and the onrush of cavalry, all betoken the enforcement of the democratic program for the liberation of the nations.
El martilleo guiadas a mano se utiliza para agregar complejidad junto con producir un tono brillante y musicalidad.	The hand-guided hammering is used to add musicality and complexity alongside producing a bright tone.
¡Sabes, no puedo escucharte por el martilleo!	You know, I can't hear you over the jackhammering!
Tomamos un gran martillo y el martilleo de los electrodos de puesta a tierra.	We take a big hammer and hammering the grounding electrodes.
Caballeros, pueden parar el martilleo, ¿por favor?	Gentlemen, can you stop with the hammering, please?
¡Sabes, no puedo escucharte por el martilleo!	You know, I can't hear you over the jackhammering!
¿Qué pasa con el martilleo?	What's with all the hammering?
Los Talls se trabajo a la cuerda a través de la arena y el martilleo en la bola.	The Talls are lunging across the sand and hammering at the ball.
O algo parecido de la phrase.And a partir de ese momento, el martilleo de desinformación no permite arriba.	Or some semblance of the phrase.And from that point on, the hammering of misinformation never lets up.
Usted quiere mantener en esencia el martilleo en con rkill.com hasta los programas de todos los pícaros han dejado de funcionar.	You essentially want to keep hammering at it with rkill.com until all the rogues programs have stopped running.
Se escuchaban latidos extraños y el martilleo de escondida maquinaria que palpitaba en el aire, y hacía temblar el piso.	The strange, muted clangors and thunder-like rumblings of hidden machinery throbbed in the air, vibrated in the shaken floor.
También es necesario recordar que el proceso incluye el martilleo, A fin de buscar un espacio de trabajo que está aislado, así.	You also need to remember that the process includes hammering, so look for a working space that is secluded as well.
Un agujero se hace en el mismo introduce la chiper RAINOX M8 equipado con el Art.131 delantero y decidido por el martilleo de que llegue la fijación final.	Introduce the RAINOX M8 equipped with the striker art.131 and decided by hammering it reaches the final fixing.
Se hizo otro silencio, de modo que el martilleo en algún lugar dentro del casco se volvió insistente, y de pronto, para Bolitho, urgente.	There was another silence, so that the hammering somewhere deep in the hull became insistent, and to Bolitho suddenly urgent?
El taladrado profundo, el martilleo en frío y la distensión en vacío confieren al acero las características mecánicas ideales para obtener prestaciones balísticas superiores.	Deep drilling, cold hammer forging and vacuum distension provide the steel with mechanical characteristics that are ideal when superior ballistic performance has to be achieved.
¿Para por qué necesítenos le dicen que que sepan ya, en qué formas los artesanos, tallando y cortando, el bastidor y el martilleo, forman los materiales?	For why need we tell you who already know, into what forms the craftsmen, carving and cutting, casting and hammering, fashion the materials?
El taladrado profundo, el martilleo en frío y la distensión en vacío confieren al acero las características mecánicas ideales para obtener prestaciones balísticas superiores.	Deep drilling, cold hammer forging and vacuum stress relieving provide the steel with mechanical characteristics that are ideal when superior ballistic performance has to be achieved.